英語翻譯：

【醫】 hydrocele feminae; Nuck's hydrocele

分詞翻譯：

女的英語翻譯：

woman

水囊腫的英語翻譯：

【醫】 hydrocele; hydrocyst; hygrocele

專業解析

女性水囊腫的醫學解釋

一、術語定義與漢英對照

女性水囊腫（英文：Female Hydrocele）在醫學上特指發生于女性生殖系統的囊性積液病變，主要指卵巢冠囊腫（Parovarian Cyst）。其核心特征為卵巢與輸卵管系膜間形成的薄壁、充滿漿液的囊性結構，屬于良性病變範疇。

• 漢英對照關鍵術語：
  • 水囊腫 = Hydrocele
  • 卵巢冠囊腫 = Parovarian Cyst / Paraovarian Cyst
  • 漿液性積液 = Serous Fluid Accumulation

二、病理機制與臨床特征

1. 解剖學基礎：

   囊腫起源于中腎管遺迹（胚胎發育殘留組織），位于輸卵管系膜與卵巢門之間，與卵巢無直接關聯。囊壁由單層立方或扁平上皮細胞構成，内含清亮漿液。

2. 臨床表現：
   • 多數無症狀，體積較大時（>5cm）可能引發盆腔壓迫感、鈍痛或性交痛。
   • 罕見并發症：蒂扭轉（急性腹痛）或破裂（腹膜刺激征）。

三、診斷與鑒别診斷

1. 影像學檢查：
   • 經陰道超聲為首選，典型表現為單房、無回聲薄壁囊腫，與卵巢分界清晰。
   • MRI用于評估複雜囊腫性質（如出血或感染征象）。
2. 鑒别診斷：
   • 需排除卵巢功能性囊腫（如濾泡囊腫）、輸卵管積水（Hydrosalpinx）及卵巢腫瘤。

四、治療原則

• 無症狀小囊腫：建議隨訪觀察（每6-12個月超聲複查）。
• 症狀性/大型囊腫：行腹腔鏡囊腫切除術，保留卵巢及輸卵管功能。

權威參考文獻來源

1. 《婦産科學》（人民衛生出版社）：卵巢冠囊腫病理分類。
2. UpToDate臨床數據庫：Parovarian cysts diagnosis and management.
3. 《中華婦産科雜志》：附件良性囊腫的影像學鑒别指南。
4. ACOG實踐公報：良性婦科囊腫的處理建議（ACOG Practice Bulletin No. 174）。

網絡擴展解釋

女性水囊腫是指女性體内因液體積聚形成的囊狀良性病變，常見于卵巢、乳腺等器官。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

水囊腫是由組織液或分泌物在器官内異常積聚形成的囊性結構，外層為薄膜包裹，内部充滿液體。這類囊腫屬于良性病變，通常無侵襲性，且多數情況下不會惡變。

二、常見部位及成因

1. 卵巢水囊腫

   • 激素因素：内分泌失調（如促黃體素不足）導緻卵泡膜增厚或排卵異常，形成功能性囊腫（如卵泡囊腫、黃體囊腫）。
   • 生理性因素：月經周期中卵泡未破裂或黃體持續存在，可能引發暫時性囊腫。

2. 乳腺囊腫
   多與激素水平波動相關，常見于育齡女性，通常表現為可移動的圓形腫塊。

三、症狀表現

• 無症狀：多數小型囊腫無明顯症狀，可能在體檢時偶然發現。
• 壓迫症狀：囊腫增大可能引起腹脹、腹部隱痛（卵巢囊腫）或乳房脹痛（乳腺囊腫）。

四、診斷與治療

1. 診斷方法

   • 超聲檢查：首選方式，可評估囊腫大小、位置及液體性質。
   • CT/MRI：用于複雜病例或需排除其他病變時。

2. 治療原則

   • 觀察隨訪：直徑＜5cm且無症狀的囊腫建議定期複查（每3-6個月）。
   • 手術治療：適用于囊腫持續增大、引發嚴重症狀或疑似惡變的情況，如腹腔鏡微創切除。

五、注意事項

• 避免長期精神壓力或高脂飲食，可能加重内分泌紊亂。
• 育齡女性若囊腫反複出現，需排查多囊卵巢綜合征等潛在疾病。

如需更具體信息（如不同部位囊腫的詳細治療方案），可參考上述來源中的專業醫學建議。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨丙吡酮備用金電感耦合高頻等離子體焰炬範斯萊克氏滴定法非電導體峰巅分配性蓋蘭氏襞光隔離器含鐵蛋白酸虹膜異色槳式攪拌機器聚亞戊基辛二酰胺可傷害的饋累積信托兩染性粒煉焦期内齧合盤形卵裂的人緣肉桂酸肉桂酯乳突孔省煤器是非曲直順式胎球蛋白體内穩态通話管推棒