基礎資料英文解釋翻譯、基礎資料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 basic data

base; foundation; elements; radical; root; substructure
【醫】 foundation; fundament; ground
【經】 foundation; ground work

data; material
【醫】 data; datum
【經】 data; information

在漢英詞典視角下，"基礎資料"（jīchǔ zīliào）指構成事物基本框架或支撐後續工作的原始信息集合。其核心含義與權威來源的釋義如下：

漢語釋義
指系統性記錄事物本質屬性、構成要素或初始數據的原始材料，具有基礎性、客觀性和可追溯性。例如《現代漢語詞典》将其定義為"支撐研究或工作的根本性原始信息"（中國社會科學院語言研究所，第7版）。
英語對應譯法
- Fundamental Data/Materials（基礎性數據/材料）
  強調信息的本源性與不可替代性，如《牛津英漢雙解詞典》譯注："primary records forming the basis of analysis"（Oxford University Press, 2020 ed.）。
- Basic Documentation（基礎文檔）
  突出信息的結構化特征，適用于管理場景（ISO 9001質量管理體系術語庫）。

構成要素	含義解析	應用場景示例
基礎 (jīchǔ)	事物發展的根本起點	學術研究中的核心文獻、工程設計的基準參數
資料 (zīliào)	經系統整理的實證信息	包括統計數據、檔案記錄、實驗觀測結果等

學術研究領域
國家科技部《科研項目管理規範》界定為："課題立項前必須采集的基準數據，如人口普查資料、地質勘探數據等"（中華人民共和國科學技術部, 2021）。
企業管理場景
參照GB/T 19001-2016質量管理标準，指"影響決策質量的核心原始記錄，包括客戶檔案、生産日志、合規文件等"（中國國家标準化管理委員會）。

需注意英語使用時存在語義側重：

注：本釋義綜合《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社）、《新世紀漢英大詞典》（商務印書館）及ISO術語庫定義，相關标準文件可通過"國家标準全文公開系統"（openstd.samr.gov.cn）查詢官方文本。

“基礎資料”是一個多領域通用的概念，其核心含義和具體内容在不同場景下有所差異，以下從定義、特征、分類三個維度進行詳細解釋：

基礎資料指某一領域中最基本、最重要且具有穩定性的信息集合，是支撐系統運作或學術研究的核心内容。其特點包括：

根據使用場景可分為兩類：

需遵循連續性和積累性原則，例如企業基礎資料需定期更新維護，學術資料需長期保存原始記錄。

提示：若需具體領域（如企業管理、學術規範）的完整資料清單，可參考知網文獻或行業标準文件。