凝固物英文解釋翻譯、凝固物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

coagulative; coagulum; concretion

分詞翻譯：

凝固的英語翻譯：

be hard set; concreting; curdle; freeze; concretion; solidification
【化】 freeze; freezing; setting; solidification
【醫】 clotting; coagulate; coagulation; set

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

在漢英詞典視角下，“凝固物”指液體因物理或化學變化而轉變為固态時形成的物質。其核心釋義與英文對應如下：

一、核心釋義

凝固物（níng gù wù）

英文對應：

Coagulum（尤指血液、蛋白質等生物流體的凝固塊）
Solidified matter（泛指液體固化後的物質）
Clot（特指血液、奶類等的凝塊）

詞義解析：

指液體通過降溫、化學反應（如凝固酶作用）或物理過程（如水分蒸發）失去流動性後形成的固态聚集物。例如：

“牛奶加熱後表面形成的凝固物是蛋白質變性所緻。”
（The coagulum on heated milk results from protein denaturation.）

二、術語使用場景與差異

英文術語	適用場景	示例
Coagulum	醫學/生物學（血液凝固、發酵産物）	血凝塊（blood coagulum）
Solidified matter	物理/化學（熔融金屬冷卻、岩漿凝固）	熔岩凝固物（solidified lava）
Clot	日常或病理描述（血栓、酸奶凝塊）	動脈血栓（arterial clot）

三、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“凝固”為“液體遇冷變成固體”，引申“凝固物”為固化後的物質實體。

《牛津英漢雙解詞典》
将“coagulum”注解為“a mass of coagulated liquid, especially blood”（凝固液體形成的塊狀物，尤指血液）。

《朗文科學詞典》
指出“solidified matter”適用于描述相變過程中的固态生成物，如合金冷卻後的結構。

四、語法特征

詞性：名詞（可數/不可數）
搭配擴展：
- 形成/産生凝固物（form/produce coagulum）
- 清除凝固物（remove solidified deposits）
- 病理學：纖維蛋白凝固物（fibrin clot）

通過以上分場景的術語對照及學術引用，可精準匹配不同語境下的漢英轉換需求，同時确保釋義的權威性與專業性。

網絡擴展解釋

“凝固物”是指物質在凝固過程中由液态轉變為固态後形成的物質。以下是詳細解釋：

1.基本定義

凝固是物質從液态變為固态的相變過程。凝固物即這一過程産生的固态物質，例如水凝固成冰，冰即為凝固物。

2.凝固過程特點

溫度條件：晶體物質在凝固點（與熔點相同）時開始凝固，過程中溫度保持不變；非晶體（如玻璃、瀝青）則逐漸失去流動性。
放熱特性：凝固通常伴隨熱量釋放，屬于放熱過程。
微觀機制：晶體物質形成規則晶核并生長（如冰的結晶）；非晶體内部微粒無序排列。

3.類型與實例

晶體凝固物：有固定凝固點，結構有序。例如冰、金屬塊。
非晶體凝固物：無固定凝固點，如蠟燭冷卻後的蠟塊、瓊脂凝固後的膠狀物（其凝固點低于熔點）。
特殊案例：液态氦需加壓才能凝固，常壓下即使接近絕對零度仍保持液态。

4.引申含義

“凝固物”也可比喻固定不變的狀态。例如魯迅筆下“凝固的東西”指停滞的社會現象，或形容表情僵化（如“笑容凝固”）。

5.相關概念對比

反義詞：溶化、熔化（固态→液态）。
近義詞：凝結（多指氣體→液體→固體，如水蒸氣→冰）。

總結來看，“凝固物”既指物理相變後的固态物質，也用于描述抽象概念的固化狀态，需結合具體語境理解。