暗藏的敵方特務人員英文解釋翻譯、暗藏的敵方特務人員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 hidden enemy agent

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【計】 thick
【醫】 phao-; scoto-; skoto-

conceal; hide; store
【醫】 wear

enemy; fight; foe; oppose

direction; power; side; square

secret agent; special task; spy; tail
【法】 secret agent

personnel; staff

“暗藏的敵方特務人員”是漢語中特指秘密潛伏在特定區域、執行情報竊取或破壞活動的敵對勢力特工。其英文對應表述在權威詞典中主要有兩種形式：

Undercover enemy agent
牛津高階英漢雙解詞典（第9版）将其定義為“受敵方派遣，長期僞裝身份并從事秘密活動的人員”，強調其隱蔽性與任務危險性。該術語常見于國際安全領域，例如美國司法部發布的《反間諜術語手冊》中，将此類人員歸類為“非傳統威脅主體”，需通過反情報手段識别。
Covert hostile operative
劍橋法律詞典指出，此類人員區别于普通間諜，通常具備合法身份掩護，且行動受國家層級指揮，例如冷戰時期克格勃“非法駐在員”體系。中國《國家安全法》第12條将其界定為“通過滲透、策反等方式危害國家安全的隱蔽力量”，需依據《反間諜法》第三章進行處置。

在曆史案例層面，聯邦調查局（FBI）公開檔案顯示，2015年破獲的“幽靈網絡”案件中，涉案人員即符合“僞裝成IT工程師的敵方特務”特征，其活動涵蓋關鍵基礎設施滲透與數據竊取。

“暗藏的敵方特務人員”通常指潛伏在己方陣營中、秘密從事破壞或情報活動的敵方間諜，對應的常用詞彙是“敵特”。以下是詳細解釋：

基本定義
- 敵特指“敵方特務人員”，包含兩個核心要素：一是服務于敵對勢力，二是執行特殊任務（如情報刺探、破壞行動）。現代多稱為間諜，常見于戰争或政治對抗語境中。
主要特征
- 隱蔽性：需長期潛伏僞裝身份，如混入政府機構或民間組織（參考例句5、6）；
- 任務類型：包括竊取機密、策反人員、制造混亂等（）；
- 危險性：可能造成重大安全威脅，需通過反間諜手段肅清（）。
曆史與現代用法
- 戰争年代（如抗日戰争）特指敵方滲透人員，現代多用于國家安全領域，例如“肅清敵特”指清除間諜網絡（）。
相關術語辨析
- 特務：廣義指執行特殊任務者，包含敵我雙方人員；狹義特指敵方間諜（）；
- 間諜：國際通用術語，側重情報活動，與“敵特”存在語義重疊。

建議通過權威詞典（如漢典）或國家安全相關文獻獲取更專業的釋義。