月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

補充物英文解釋翻譯、補充物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

fill-in; supplement
【法】 complement; supplementary

相關詞條:

1.replenisher  

分詞翻譯:

補充的英語翻譯:

recruit; supply; makeup; reinforce; renew; supplement; complementarity
renewal
【計】 added
【經】 relay; renew; replacement; supplement

物的英語翻譯:

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

補充物在漢英詞典中的核心定義為"supplement",指為彌補不足或提升功能而額外添加的物質或元素。根據《牛津高階英漢雙解詞典》,該詞源于拉丁語supplere,原意為"填滿",現多指營養補充劑、文件附件等實體或非實體添加物。

從應用場景分析,補充物可分為三大類:

  1. 營養補充物:如維生素D膠囊,世界衛生組織建議特定人群通過此類産品預防營養缺乏症
  2. 信息補充物:學術論文中的附錄材料,美國心理學會(APA)将其定義為"對主體内容的必要延伸"
  3. 功能補充物:工業領域的催化劑添加物,中國标準化研究院将其歸類為"生産輔助材料"

在醫學領域,美國食品藥品監督管理局(FDA)特别強調膳食補充物不得宣稱治療疾病功能,須與藥品嚴格區分。消費者選擇時應注意産品是否通過GMP認證,并參考《中國居民膳食指南》的每日攝入量建議。

網絡擴展解釋

“補充物”指在主要事物之外,為彌補不足或增強完整性而追加的物品或内容。以下是詳細解釋:

  1. 基本定義
    補充物通常指用于填補原有事物缺失、不足的附加部分。例如:營養品是飲食的補充物,增刊是期刊的補充物。

  2. 功能與用途

    • 彌補不足:如企業通過“補物料”補充生産所需原材料。
    • 增強完整性:如古代文獻通過補編完善内容(參考韓愈《請複國子監生徒狀》中“補充生徒”的用法)。
  3. 語言對應與擴展
    英文對應詞為“supplement”,既作名詞表示補充物,也作動詞表示補充行為。中文語境中,補充物可指具體物品(如維生素片),也可指抽象内容(如政策補充條款)。

  4. 應用場景
    常見于日常生活(如膳食補充劑)、學術研究(文獻補遺)、工業生産(物料補充)等領域,強調對主體事物的輔助性作用。

如需更權威的古代漢語例證,可查閱《漢語大詞典》相關條目。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被控告者表面地不合格石油産品沉沒式油罐赤紅從事海運者短響應時間法律的誤用非公用結構糞嗅素劍橋波蘭表示吉布遜氏夾課文可移墊闆式平台空中運動數據鋁錠馬原性氣喘美洲新許恙螨脒羟乙磺酸鹽凝集的皮疽菌素企業積餘善意買方隨意處分不動産羧酶統計設計透支信貸投資收益淨額團集酮外加熱式蒸發器