凝固物英文解释翻译、凝固物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

coagulative; coagulum; concretion

分词翻译：

凝固的英语翻译：

be hard set; concreting; curdle; freeze; concretion; solidification
【化】 freeze; freezing; setting; solidification
【医】 clotting; coagulate; coagulation; set

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

在汉英词典视角下，“凝固物”指液体因物理或化学变化而转变为固态时形成的物质。其核心释义与英文对应如下：

一、核心释义

凝固物（níng gù wù）

英文对应：

Coagulum（尤指血液、蛋白质等生物流体的凝固块）
Solidified matter（泛指液体固化后的物质）
Clot（特指血液、奶类等的凝块）

词义解析：

指液体通过降温、化学反应（如凝固酶作用）或物理过程（如水分蒸发）失去流动性后形成的固态聚集物。例如：

“牛奶加热后表面形成的凝固物是蛋白质变性所致。”
（The coagulum on heated milk results from protein denaturation.）

二、术语使用场景与差异

英文术语	适用场景	示例
Coagulum	医学/生物学（血液凝固、发酵产物）	血凝块（blood coagulum）
Solidified matter	物理/化学（熔融金属冷却、岩浆凝固）	熔岩凝固物（solidified lava）
Clot	日常或病理描述（血栓、酸奶凝块）	动脉血栓（arterial clot）

三、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义“凝固”为“液体遇冷变成固体”，引申“凝固物”为固化后的物质实体。

《牛津英汉双解词典》
将“coagulum”注解为“a mass of coagulated liquid, especially blood”（凝固液体形成的块状物，尤指血液）。

《朗文科学词典》
指出“solidified matter”适用于描述相变过程中的固态生成物，如合金冷却后的结构。

四、语法特征

词性：名词（可数/不可数）
搭配扩展：
- 形成/产生凝固物（form/produce coagulum）
- 清除凝固物（remove solidified deposits）
- 病理学：纤维蛋白凝固物（fibrin clot）

通过以上分场景的术语对照及学术引用，可精准匹配不同语境下的汉英转换需求，同时确保释义的权威性与专业性。

网络扩展解释

“凝固物”是指物质在凝固过程中由液态转变为固态后形成的物质。以下是详细解释：

1.基本定义

凝固是物质从液态变为固态的相变过程。凝固物即这一过程产生的固态物质，例如水凝固成冰，冰即为凝固物。

2.凝固过程特点

温度条件：晶体物质在凝固点（与熔点相同）时开始凝固，过程中温度保持不变；非晶体（如玻璃、沥青）则逐渐失去流动性。
放热特性：凝固通常伴随热量释放，属于放热过程。
微观机制：晶体物质形成规则晶核并生长（如冰的结晶）；非晶体内部微粒无序排列。

3.类型与实例

晶体凝固物：有固定凝固点，结构有序。例如冰、金属块。
非晶体凝固物：无固定凝固点，如蜡烛冷却后的蜡块、琼脂凝固后的胶状物（其凝固点低于熔点）。
特殊案例：液态氦需加压才能凝固，常压下即使接近绝对零度仍保持液态。

4.引申含义

“凝固物”也可比喻固定不变的状态。例如鲁迅笔下“凝固的东西”指停滞的社会现象，或形容表情僵化（如“笑容凝固”）。

5.相关概念对比

反义词：溶化、熔化（固态→液态）。
近义词：凝结（多指气体→液体→固体，如水蒸气→冰）。

总结来看，“凝固物”既指物理相变后的固态物质，也用于描述抽象概念的固化状态，需结合具体语境理解。