仿效的英文解釋翻譯、仿效的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

imitated

分詞翻譯：

仿效的英語翻譯：

be imitative of; follow the example of; imitate

專業解析

仿效在漢英詞典中的核心釋義為imitate或follow the example of，指主動學習、模仿他人的行為、方法或風格以達到相似效果。以下是詳細解析：

一、核心釋義與詞性

• 動詞：表示有意識地複制某種行為、模式或方法。

  英文對應詞：imitate（《牛津高階英漢雙解詞典》）

  例：新創企業常仿效成功公司的商業模式。

二、中文語義解析

1. 行為模仿：

   指通過觀察學習他人的具體行動，如"仿效前輩的工作方式"。

   近義詞：效法、摹仿（《現代漢語詞典》）

2. 方法借鑒：

   強調對有效策略或技術的采納，如"仿效國際經驗完善政策"。

三、應用場景差異

• 正向場景：

  學習優秀案例（如"仿效環保技術"），含積極進取意味。

• 中性/負向場景：

  機械照搬可能引發負面評價（如"盲目仿效導緻失敗"）。

四、與近義詞對比

權威來源：

• 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
• 《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所編
• 劍橋詞典線上版（dictionary.cambridge.org）

網絡擴展解釋

“仿效”是一個漢語詞彙，指模仿、效法他人的行為、方法或模式。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 拼音：fǎng xiào（注音：ㄈㄤˇ ㄒㄧㄠˋ）
• 核心含義：通過模仿他人的方式或樣式，以達到類似效果。例如：“藝術貴在創新，不能一味仿效他人”。

二、詳細釋義

1. 行為特點：強調對已有模式的依樣學習，如《鹽鐵論·未通》中“民相仿效，田地日蕪”，體現模仿的普遍性。
2. 應用場景：
   • 教育領域：學習優秀榜樣的方法（如送子女出國留學）。
   • 社會現象：如政府政策仿效（牙買加借鑒美國自由市場模式）。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：仿照、效仿、模拟（例：“仿照正規軍規模”）。
• 反義詞：創新、獨創、突破（隱含于“藝術貴在創新”的對比中）。

四、出處與例句

• 古籍引用：漢代桓寬《鹽鐵論》最早記載該詞，說明其曆史淵源。
• 現代例句：

  “為了開闊視野，她的父母仿效其他家庭送她赴英留學。”

五、注意事項

• 正向意義：可快速學習經驗（如技術借鑒）。
• 潛在問題：過度仿效可能抑制原創性（如藝術創作需平衡模仿與創新）。

總結來看，“仿效”既是學習方法，也需結合實際情況靈活運用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃史卡混合劑半球隔扁螺報告數标語并合式模拟波浪起伏的不能履行的條件超工作故障碲酸铵多欄式分錄簿弗雷利克氏液矽栅海豹肢樣侏儒合同規定利率減速箱晶形沉澱矩形陣列可靠證據累積核查累積栅極冷卻速率淋巴組織生成的鹵烷毛花洋地黃免稅七烯真菌素删除窗口分割設計驗證撕書癖者泰氏點