凝固器英文解釋翻譯、凝固器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 coagulator

分詞翻譯：

凝固的英語翻譯：

be hard set; concreting; curdle; freeze; concretion; solidification
【化】 freeze; freezing; setting; solidification
【醫】 clotting; coagulate; coagulation; set

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

在漢英詞典視角下，“凝固器”指一種通過物理或化學手段使物質從液态轉變為固态的裝置或設備。其核心功能在于實現相變過程中的固化作用，常見于化工、食品、制藥及材料加工領域。

詳細釋義與對應英文術語：

基礎定義
“凝固器”對應英文術語為Solidifier 或Crystallizer，指通過降溫、蒸發溶劑或添加凝固劑誘導液态物質固化的設備。例如，金屬熔液在鑄造中通過凝固器冷卻成型（《英漢科技大詞典》，科學出版社）。

注：傳統譯法“Coagulator”多指血液凝固裝置，需根據語境區分。
工作原理
利用熱交換（如冷卻水循環）移除物質熱量，使其達到凝固點。在化工中，結晶器（Crystallizer）通過控制溫度梯度分離溶質，如制鹽工業中的鹽水結晶（《化工設備設計手冊》，化學工業出版社）。
應用場景擴展
- 食品加工：巧克力凝固器（Chocolate tempering machine）調控溫度使可可脂穩定結晶，保證産品光澤與脆性。
- 生物醫學：血漿凝固器（Plasma coagulator）用于凝血因子檢測，屬實驗室關鍵設備（《英漢醫學詞典》，人民衛生出版社）。
- 材料科學：金屬連鑄機（Continuous caster）本質為高效凝固器，實現鋼水連續固化軋制。

術語使用建議：

工業場景優先采用Solidifier/Crystallizer；醫療領域需明确為Coagulator（特指凝血）或Solidification apparatus（廣義固化）。避免與“冷凝器（Condenser）”混淆，後者用于氣相至液相轉變。

參考來源：

《英漢科技大詞典》（第三版），科學出版社，2018
《化工設備設計手冊·傳熱設備卷》，化學工業出版社，2020
《英漢醫學詞典》，人民衛生出版社，2019
注：專業術語釋義需結合權威工具書與行業規範，上述來源為通用參考，具體設備名稱應以領域标準為準。

網絡擴展解釋

“凝固器”是一個由“凝固”和“器”組合而成的詞彙，其核心含義與物質狀态變化相關。以下是詳細解釋：

詞義解析
- 凝固：指物質從液态轉變為固态的過程，通常通過降溫或化學反應實現，例如水結冰、熔融金屬冷卻成型等。
- 器：泛指容器、裝置或設備。
  因此，“凝固器”可理解為用于促進或實現物質凝固過程的裝置或容器。
應用場景
常見于工業或實驗室環境，例如：
- 鑄造業：金屬熔液注入模具後冷卻凝固成型的設備。
- 食品加工：如巧克力凝固用的冷卻裝置。
- 化工領域：通過化學反應使液态物質固化的反應器。
多語言翻譯
- 英語：根據語境可譯為 coagulator（側重化學凝固）或 solidification vessel（通用容器類設備）。
- 法語：直譯為 récipient de solidification，強調其作為容器的功能。
補充說明
若需具體技術參數或分類（如靜态/動态凝固器），建議進一步提供上下文或查閱專業工程文獻。