航空責任保險英文解釋翻譯、航空責任保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 aviation liability insurance

分詞翻譯：

航空的英語翻譯：

aviation; voyage
【經】 navigation

責任保險的英語翻譯：

【經】 liability insurance

專業解析

航空責任保險（Aviation Liability Insurance）

定義

航空責任保險是以航空運營人（如航空公司、機場）在運營過程中因意外事故造成第三方人身傷亡、財産損失或旅客傷害時依法應承擔的賠償責任為保險标的的險種。其核心功能是将航空運輸中的法定賠償責任風險轉移給保險公司，保障範圍涵蓋飛行相關事故引發的法律與經濟責任17。

一、核心保障範圍

第三者責任險（Third-Party Liability）
- 對象：與飛行無關的地面第三方（如居民、建築物所有者）。
- 場景：飛機墜毀、空中墜物、地面滑行碰撞等導緻第三方人身傷亡或財産損失。
- 免責：被保險人雇員、機上旅客及自有財産損失不屬保障範圍17。
旅客責任險（Passenger Liability）
- 對象：航班旅客。
- 場景：旅客在登機至離機期間因飛機事故遭受人身傷亡（如空難、緊急迫降）。
- 賠償限額：依國際公約（如《蒙特利爾公約》）或國内法設定。例如，中國民航局規定國内航線每名旅客賠償上限為40萬元人民币52。
貨物責任險（Cargo Liability）
- 對象：托運貨物或行李。
- 場景：運輸途中因飛機事故（如火災、墜毀）導緻的貨物損毀、丢失或延遲交付。
- 法律依據：航空承運人需證明已采取合理防損措施，否則承擔賠償責任35。

二、責任免除與賠償特征

除外責任：戰争、恐怖活動、核事故、被保險人故意或重大過失導緻的損失6。
賠償原則：
- 以保險金額為限，單次或累計賠付達限額後保險責任終止2。
- 第三方責任需經空中交通管制或司法機構界定責任比例後賠付1。

權威來源參考

太平洋保險，《關于航空責任險和航空運輸險的說明》1。
慧擇保險網，《航空保險責任條款》2。
MBA智庫百科，《航空貨物責任保險》3。
搜狗百科，《航空保險》7。

注：具體條款以保險公司合同為準，建議咨詢專業機構獲取最新信息。

網絡擴展解釋

航空責任保險是一種針對航空運營過程中可能産生的第三方責任風險提供保障的保險産品。以下是其核心要點：

一、定義與責任主體

航空責任保險（Aviation Liability Insurance）主要承保飛機所有人、運營商或相關責任方在航空活動中因意外事故導緻第三方（非機上人員）人身傷亡或財産損失時依法應承擔的賠償責任。責任主體包括航空公司、飛機制造商、修理商等。

二、保障範圍

第三方人身與財産損失
包括空中碰撞導緻他機損毀、地面設備或人員傷亡（如墜物砸傷地面人員）。
航空産品缺陷責任
若因飛機設計、制造或維修缺陷引發事故，制造商或修理商需承擔的賠償責任。
法律費用與施救費用
涵蓋訴訟費用及事故調查産生的合理支出。

三、除外責任

機組人員與旅客傷亡：由雇主責任險或旅客責任險等其他險種覆蓋。
戰争與恐怖活動：通常需附加特殊條款承保。

四、與其他險種的區别

險種類型	保障對象	典型場景
航空責任保險	第三方損失	飛機墜物砸毀地面建築
航空運輸險	貨物損失	空運貨物因火災損毀
航空意外險	乘客自身人身安全	乘客自願購買的意外保障

五、實務應用

航空公司通常需強制投保航空責任險以符合國際公約（如《蒙特利爾公約》），而制造商則通過産品責任險轉移缺陷風險。賠付限額根據機型、航線等因素設定，國際航班保額通常高于國内航班。

如需更完整的行業條款或投保案例，可參考國際航空保險協會（IUAI）發布的文件或咨詢專業保險機構。