淨儲蓄英文解釋翻譯、淨儲蓄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 net saving

分詞翻譯：

淨的英語翻譯：

clean; completely; net; only
【經】 net

儲蓄的英語翻譯：

deposit; save; save up; stockpile
【經】 lay up; savings

專業解析

淨儲蓄（Net Saving）是宏觀經濟學中的重要概念，指一個國家或地區在一定時期内（通常為一年）的總儲蓄減去資本折舊（固定資産消耗）後的淨值。其核心含義可從漢英詞典視角結合經濟學原理拆解如下：

一、基礎定義

漢語釋義
“淨儲蓄”指國民可支配收入中未被用于最終消費的部分，扣除固定資産損耗（折舊）後的餘額。反映經濟體的真實儲蓄能力，計算公式為：

$$ text{淨儲蓄} = text{總儲蓄} - text{固定資産折舊} $$
英語對應術語
英文譯為Net Saving，國際标準定義為：

The portion of disposable income not used for final consumption expenditure, after deducting capital consumption.
（來源：聯合國《國民經濟核算體系》）

二、經濟意義與功能

資本積累來源
淨儲蓄是形成淨投資（Net Investment）的基礎，支撐長期資本積累與技術升級。例如，中國2022年淨儲蓄率達45.4%，為全球最高（世界銀行數據）。
國際收支關聯
當國内淨儲蓄 > 國内投資時，産生經常賬戶盈餘（如德國）；反之則需外資流入（如美國）。IMF指出該指标是分析全球經濟失衡的關鍵變量（國際貨币基金組織《世界經濟展望》）。

三、實例說明

以中國2023年數據為例（單位：萬億元人民币）：

國民總儲蓄：58.2
固定資産折舊：18.6
淨儲蓄：58.2 - 18.6 =39.6
（數據來源：國家統計局《中國統計年鑒2024》）

權威參考文獻

概念框架
聯合國《國民經濟核算體系》：定義儲蓄與資本形成關系。

OECD《經濟學術語詞典》：明确淨儲蓄的核算方法。
實證研究
世界銀行數據庫：提供各國曆史淨儲蓄率。

美聯儲研究報告《全球儲蓄過剩》（2005）：分析淨儲蓄對利率的影響機制。

注：以上引用來源可通過聯合國官網、OECD圖書館、世界銀行公開數據庫等權威平台檢索原文。

網絡擴展解釋

淨儲蓄是一個經濟學術語，通常在不同語境下有兩種主要含義，具體解釋如下：

1.居民淨儲蓄

指居民在一定時期内收入減去消費支出後的剩餘部分，即存款金額高于支出的差額。這反映了個人或家庭的經濟盈餘能力，是衡量居民財務健康狀況的重要指标。例如，若某月收入為1萬元，消費支出為8000元，則淨儲蓄為2000元。這種儲蓄行為可通過銀行存款、投資等方式實現，對宏觀經濟具有調節貨币流通、促進資本積累的作用。

2.國家層面的淨儲蓄（淨儲蓄國）

指一個國家在國際貿易中長期保持出口額大于進口額，形成貿易順差的狀态。這種情況下，國家通過淨出口獲得的外彙儲備增加，相當于“儲蓄”了國際購買力。例如，中國、德國等貿易順差國常被稱為淨儲蓄國。從宏觀經濟角度看，淨儲蓄國的國民儲蓄總額減去國内投資後的餘額等于淨出口額，即滿足公式：
$$
S - I = NX
$$
其中，( S )為國民儲蓄，( I )為投資，( NX )為淨出口。

補充說明

與普通儲蓄的區别：普通儲蓄泛指居民将閑置資金存入銀行的信用活動（如活期、定期存款），而淨儲蓄更強調收支差額或貿易盈餘的淨結果。
經濟意義：居民淨儲蓄有助于緩解短期消費壓力，并為未來提供保障；國家淨儲蓄則反映經濟競争力和外彙儲備穩定性。

如需進一步了解儲蓄的具體形式（如零存整取、整存整取），可參考相關金融資料或銀行條款。