遞交國書英文解釋翻譯、遞交國書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 presentation of credentials

分詞翻譯：

交的英語翻譯：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

國書的英語翻譯：

credential; letter of credence
【法】 credentials; letter of credence; letters of credential

專業解析

遞交國書是外交禮儀中的重要環節，指一國新任駐外使節向駐在國元首正式提交派遣國書（Letter of Credence）的行為。這一行為标志着使節正式獲得駐在國對其外交身份的認可，并開始履行職務。根據《維也納外交關系公約》（Vienna Convention on Diplomatic Relations），國書需由國家元首籤署、外交部長副署，内容包括使節任命及請求駐在國予以信任等表述。

從漢英詞典角度解析，“遞交國書”對應的英文術語為presentation of credentials，其中“credentials”特指證明外交官合法身份的文件組合（包括國書原件、副本及使節個人履曆）。根據中國外交部公開流程，新任大使需通過駐在國外交部預約遞交時間，隨後在正式儀式中向國家元首親手呈遞國書，同時接受駐在國頒發的《接受國書證書》。

曆史上具有代表性的案例包括1979年中美建交後首任駐華大使伍德科克向中國領導人遞交國書，這一行為被收錄于美國國務院外交文獻檔案庫（U.S. Department of State Archives），成為現代外交儀範的參考标準。值得注意的是，召回國書（Letter of Recall）的遞交程式與之不同，通常發生在大使離任或兩國關系出現重大變更時。

網絡擴展解釋

遞交國書是國際外交中的一項重要程式，具體含義和流程如下：

基本定義
遞交國書指一國派遣的外交代表（如大使）向駐在國元首正式提交國家元首籤署的委任文書。這一行為标志着外交代表的身份和職責正式生效，是外交代表履職的必要程式。
核心流程

前置程式：新任大使需先向駐在國外交部遞交國書副本；
正式遞交：駐在國元首根據日程安排接受國書原件，通常伴隨外交禮儀（如禮車接送、緻詞與答詞環節）；
生效标志：完成遞交後，外交代表方能行使《維也納外交關系公約》賦予的特權與豁免權。

文件内容與籤署
國書由國家元首親筆籤署、外交部長副署，内容包括外交代表的身份信息、派遣目的及請求駐在國信任等。形式上多為裝幀精美的正式外交信函。
特殊情形

召回外交代表時需遞交召回國書；
若駐在國拒絕接受國書副本，則代表未獲外交承認。

曆史淵源
該制度起源于17世紀歐洲君主國間的外交慣例，現被1961年《維也納外交關系公約》第13條确立為國際法規範。

需注意的是，各國具體流程可能存在差異，例如中國要求大使先向外交部遞交副本，再由外交部協調國家主席接受國書。