【經】 pickings claims
carp at; cavil about; crab at; find fault; nit-pick; pick; trip up
【法】 fault-finding; pick on
【化】 claim indemnity; claim settlement
【經】 claim; claim compensation; claim indemnity; demand compensation
demand indemnity; make claim
"挑剔索賠"作為法律術語，指當事人基于合同或侵權事實，對産品或服務瑕疵進行細緻審查并提出補償要求的法律行為。該概念在漢英法律文獻中對應"fastidious claim"或"nitpick claim"，其核心包含三個要件：
專業定義層面 依據《元照英美法詞典》的定義，索賠方需證明"存在可量化的損害事實"（quantifiable damage）。該術語在《聯合國國際貨物銷售合同公約》第45條中體現為買方主張貨物不符約定時的救濟權利，強調主張方需提供"與合同不符的實質性證據"。
法律適用維度 中國《民法典》第582條規定的"瑕疵履行救濟權"構成其法理基礎，要求索賠主張需符合"違約程度與補救措施的合理性比例"原則。美國《統一商法典》第2-601條則通過"完美履行規則"（perfect tender rule）确立更嚴格的審查标準。
實務操作特征 典型應用場景包括：
該術語的嚴謹使用需注意《布萊克法律詞典》第11版強調的"理性人标準"（reasonable person standard），即索賠主張不得超出行業普遍認知的合理範圍。在跨境争議解決中，倫敦國際仲裁院2023年案例庫顯示，涉及該概念的仲裁案件平均證據審查周期達147個工作日。
“挑剔索賠”并非固定搭配的術語，需分别理解“挑剔”和“索賠”的含義，組合後可解釋為“在索賠過程中過分嚴苛地主張權益”。以下是詳細解釋：
法律定義
指在合同履行或民事糾紛中，因非自身過錯導緻損失時，向責任方提出經濟或時間補償的要求。常見于工程、貿易等領域，如施工變更或保險事故後的賠償申請。
保險領域
投保人或被保險人在發生保險事故後，要求保險人履行賠付義務的行為。例如人身險需在5年内、財産險需在2年内提出索賠。
分類
按業務性質分為工程索賠、商務索賠；按處理方式分為單項索賠、總索賠。
基本含義
指過分嚴格地在細節上苛責或找問題，例如“雞蛋裡挑骨頭”。
語境應用
可用于描述對合同條款、賠償金額等細節的嚴苛審核，如“索賠時若過于挑剔，可能影響協商效率”。
通常指在索賠過程中，一方以不合理的嚴苛标準主張權益，可能涉及過度主張或濫用權利。例如：在保險理賠中，投保人無依據地擴大索賠範圍，或責任方故意拖延賠付。
提示：實際法律或保險索賠中，建議以合同條款和事實為依據，避免過度“挑剔”導緻糾紛升級。如需專業指導，可參考等權威來源。
标籤闆标準卷标號采伐權對角線移動測試多邏輯數據存儲器分與遺贈財産更替信道共享專利協定故意棄船環螺旋器加氨甲硫美嗪金錢松屬絕對秘密聯合檢驗力學破壞邁克利斯氏芽胞杆菌納米陶瓷皮脂分泌不足氰基氮商業禁運善良管理人的注意聲譽好的視網膜杆體層四丁铵鹽碳絲通告人脫堿網絡使用試驗