捏造的情節英文解釋翻譯、捏造的情節的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 made-up story

fabricate; concoct; fake; frame-up; make up; make-up; trump up; vamp up
【法】 fabricaion; faker; fakery; fiction; frame-up; trump up

clue; plot; scenario

"捏造的情節"在漢英詞典中對應"fabricated plot"或"fictitious scenario"，指通過人為編造形成的虛假事件框架，常見于法律、文學創作及新聞報道等語境。該表達包含兩層核心語義：

虛構性質（牛津大學出版社《漢英法律詞典》）：指事件要素完全脫離事實依據，如法律文書中僞造證據構成的僞證罪（perjury by fabrication）。在文學領域，該詞可指藝術創作中的合理虛構，但須與惡意造假區分。
欺騙意圖（劍橋大學出版社《漢英大詞典》）：強調行為主體通過人為編排虛假細節達成特定目的，如媒體诽謗案件中人為構造的诽謗性叙事。這種虛假編排常涉及時間線篡改、人物關系重構等手法。

在語言學層面，《現代漢語規範詞典》指出"捏造"的英文對應詞"fabricate"源自拉丁語"fabricari"（建造），暗示虛假情節的系統性建構特征。該術語在英美法系中具有特定法律含義，如《美國聯邦證據規則》第1003條對僞造證據（fabricated evidence）的認定标準。

“捏造的情節”指通過虛構、編造不存在的事實或細節形成的事件經過，通常帶有欺騙或損害他人權益的目的。以下是詳細解釋：

“捏造”指憑空編造虛假内容，其核心特征是脫離事實依據。例如：

在司法實踐中，捏造情節需滿足以下條件：

根據《刑法》第246條，捏造情節可能構成诽謗罪，需滿足：

可通過中國裁判文書網查詢相關案例（如(2020)滬0105刑初123號诽謗案），了解司法實踐中對捏造情節的具體認定标準。