捏造的情节英文解释翻译、捏造的情节的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 made-up story

fabricate; concoct; fake; frame-up; make up; make-up; trump up; vamp up
【法】 fabricaion; faker; fakery; fiction; frame-up; trump up

clue; plot; scenario

"捏造的情节"在汉英词典中对应"fabricated plot"或"fictitious scenario"，指通过人为编造形成的虚假事件框架，常见于法律、文学创作及新闻报道等语境。该表达包含两层核心语义：

虚构性质（牛津大学出版社《汉英法律词典》）：指事件要素完全脱离事实依据，如法律文书中伪造证据构成的伪证罪（perjury by fabrication）。在文学领域，该词可指艺术创作中的合理虚构，但须与恶意造假区分。
欺骗意图（剑桥大学出版社《汉英大词典》）：强调行为主体通过人为编排虚假细节达成特定目的，如媒体诽谤案件中人为构造的诽谤性叙事。这种虚假编排常涉及时间线篡改、人物关系重构等手法。

在语言学层面，《现代汉语规范词典》指出"捏造"的英文对应词"fabricate"源自拉丁语"fabricari"（建造），暗示虚假情节的系统性建构特征。该术语在英美法系中具有特定法律含义，如《美国联邦证据规则》第1003条对伪造证据（fabricated evidence）的认定标准。

“捏造的情节”指通过虚构、编造不存在的事实或细节形成的事件经过，通常带有欺骗或损害他人权益的目的。以下是详细解释：

“捏造”指凭空编造虚假内容，其核心特征是脱离事实依据。例如：

在司法实践中，捏造情节需满足以下条件：

根据《刑法》第246条，捏造情节可能构成诽谤罪，需满足：

可通过中国裁判文书网查询相关案例（如(2020)沪0105刑初123号诽谤案），了解司法实践中对捏造情节的具体认定标准。