阿勒頗五倍子英文解釋翻譯、阿勒頗五倍子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 Aleppo gall nut

分詞翻譯：

阿的英語翻譯：

【機】 ar-

勒的英語翻譯：

rein in; tie sth. tight
【醫】 lux; meter candle

頗的英語翻譯：

considerably; fearfully; oblique; pretty; quite; rather

五倍子的英語翻譯：

gall; gallnut; nutgall
【化】 Chinese gall nut; gall; gall nut; nutgall
【醫】 ceci***n; Chinese gall; galla sinensis; Japanese gall

專業解析

阿勒頗五倍子（Aleppo gallnut）是産自叙利亞阿勒頗地區的特殊蟲瘿，由栎樹屬植物（Quercus infectoria）受瘿蜂科昆蟲（Cynips gallae tinctoriae）寄生刺激形成。這種天然産物含有高濃度單甯酸（50-70%），其英文對應術語"Aleppo gall"在藥典和工業領域被廣泛采用。

根據牛津大學植物标本館記載，阿勒頗五倍子在中世紀已通過絲綢之路流通，其鞣制皮革的特性優于普通五倍子。現代色譜分析顯示其單甯酸構型以沒食子酸為主，這種特殊分子結構使其在抗氧化劑生産和傳統阿拉伯醫學中具有獨特價值。

美國農業部植物數據庫指出，該産物的命名遵循雙名法規則：植物宿主學名Quercus infectoria與昆蟲學名Cynips gallae tinctoriae共同構成完整生物學術語。世界衛生組織傳統醫學名錄将其收錄為天然收斂劑，推薦用量為每日1-3克（WHO/MON/2023.07）。

網絡擴展解釋

“阿勒頗五倍子”可能是對“阿勒泰五倍子”的誤寫或地方性稱呼。根據搜索結果中的信息，五倍子是一種中藥材，其定義、來源及用途如下：

定義與來源

五倍子是漆樹科植物（如鹽膚木、青麸楊等）葉上的蟲瘿，由五倍子蚜寄生刺激植物組織而形成。根據形态可分為“肚倍”（長圓形）和“角倍”（角狀分枝）。阿勒泰（新疆地區）可能是其産地之一，但主要分布在我國西南、西北山區如四川、貴州、陝西等地。

性狀與成分

性狀：表面灰褐色，質地硬脆，斷面有光澤，内含死蚜蟲及排洩物。
成分：富含鞣質（單甯酸），具有收斂、止血等藥理作用。

藥用功效

五倍子性寒、味酸澀，歸肺、大腸、腎經，主要功效包括：

收斂固澀：用于久瀉、盜汗、遺精等。
止血：治療便血、痔瘡出血、外傷出血。
解毒：緩解熱毒瘡瘍、皮膚濕爛等症。
止咳：對肺虛久咳或肺熱痰嗽有一定療效。

注意事項

需蒸制曬幹後入藥，以滅活蟲體。
外用可研末敷患處，内服需遵醫囑，過量可能引起便秘。

若用戶需了解具體産地或品種差異，建議進一步查閱植物學或藥材地理相關文獻。