英語翻譯：

【經】 right; rights; stock rights; stock warrants; subscription right

相關詞條：

1.stockright  2.letterofrights  3.stockoption  4.righttoshares  5.Right  

分詞翻譯：

認的英語翻譯：

admit; identify; know; recognize

股權的英語翻譯：

【經】 stock equity; stock rights

專業解析

認股權（Stock Option）在金融領域指授予特定對象（如公司員工或投資者）在約定時間内，以預先确定的價格（行權價）購買一定數量公司股份的權利。其核心特征如下：

---

一、定義與核心要素

1. 權利屬性

   持有人享有選擇權而非義務，可自主決定是否在行權期内購買股票。若股價低于行權價，持有人通常放棄行權。

2. 行權價（Exercise Price）

   雙方預先約定的股票購買價格，通常參考授予時的市場價設定，是衡量認股權價值的關鍵參數。

3. 行權期（Vesting Period）

   權利生效的時間範圍，常見分期解鎖模式（如分4年每年解鎖25%），約束持有人過早變現。

---

二、主要應用場景

1. 員工激勵

   企業授予核心員工認股權，将其收益與公司股價綁定，降低代理成本并提升長期競争力。例如科技公司普遍采用此類股權激勵計劃。

2. 融資工具

   上市公司向投資者發行附認股權的債券（如可分離交易可轉債），降低融資成本并吸引潛在資本。

---

三、與相關概念區分

• 認股權 vs. 認沽權（Put Option）

  前者為購買權，後者為賣出權，二者均屬期權（Option）範疇但方向相反。

• 認股權 vs. 配股權（Rights Issue）

  配股權是上市公司向現有股東按比例發售新股的權利，而認股權授予對象不限于股東。

---

四、英文術語對照

中文	英文術語	定義描述
認股權	Stock Option	Contractual right to buy shares at a fixed price within a set period
行權價	Exercise Price	Predetermined price for purchasing the underlying stock
行權期	Vesting Period	Timeframe during which the option becomes exercisable

---

參考資料

1. 《英漢證券投資詞典》（中國金融出版社）
2. 證監會《上市公司股權激勵管理辦法》
3. 《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》期權條目
4. 上海證券交易所《衍生品交易指南》

網絡擴展解釋

認股權是一種金融工具，其核心是賦予持有人在特定條件下購買公司股權的選擇權。根據應用場景和授予對象的不同，其定義和功能有所差異，主要可分為以下兩類：

一、員工激勵型認股權

1. 基本定義
   授予公司員工（尤其是高管或核心成員）在未來以預定價格（行權價）購買公司股票的權利。例如，若當前股價為10元，行權價為8元，未來股價上漲至15元時，員工可通過行權獲得7元/股的差價收益。

2. 關鍵特征

   • 選擇權屬性：持有人可自主決定是否行權，無強制義務
   • 行權條件：通常與業績目标或服務年限挂鈎，達到條件後方可行權（即"給予日"）
   • 權利限制：持有期間不享有股東分紅權、表決權等權益

二、股東優先認購型認股權

1. 適用場景
   主要用于公司增發新股時，現有股東可優先以優惠價格認購新股，以維持股權比例。例如，某股東持有10%股份，公司增發時可通過認股權優先認購10%新股。

2. 特殊形式

   • 認股權證：标準化合約，明确約定股份類型、價格、數量及到期日等條款
   • 長期有效性：部分認股權有效期可達數年，常見于高管激勵計劃

三、本質與金融屬性

從金融衍生品角度看，認股權本質是看漲期權：

• 買方（持有人）支付權利金後，獲得未來以固定價格買入标的資産的權利
• 賣方（發行公司）通過讓渡未來潛在收益換取當前激勵效果或融資便利

公式表達為：
$$ text{認股權價值} = max(S - X, 0) $$
其中$S$為行權時股價，$X$為行權價。

注：以上内容綜合了員工激勵、股東權益保護等不同場景的認股權定義，如需查看具體案例或法律條款，可參考來源、2、6、9等權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】