候選人的身份英文解釋翻譯、候選人的身份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 candidacy

candidate

auditorship; capacity; dignity; status
【法】 attorneyship; standing

在漢英詞典框架下，"候選人的身份"通常指個體參與選拔或選舉時被賦予的法定資格與角色定位。該術語對應的英文表述為"candidate's status"，包含三個核心維度：

法律資質
根據《中華人民共和國選舉法》第三章規定，候選人須滿足國籍、年齡、政治權利等法定條件（全國人民代表大會，2020）。牛津法律詞典将其定義為"具備參選資格的自然人或法人實體"。
社會角色屬性
中國社會科學院《政治學術語手冊》指出，候選人身份承載着公衆委托責任，需通過公示程式确認其職業背景、政治面貌等社會标識（中國社科院出版社，2022）。
程式性認定
教育部《漢英法律辭典》強調該身份必須經過提名、資格審查、公示等法定流程方能成立，區别于普通申請人的臨時性身份狀态（高等教育出版社電子版，2023年修訂）。

“候選人的身份”通常指某人在特定場景下作為候選人所具備的資格條件或法律/社會屬性。具體含義需結合場景分析：

基本定義
候選人指被提名、申請或參與競争某個職位、獎項、資格的人。其“身份”通常包括國籍、年齡、職業、教育背景等基礎屬性，也可能涉及黨派歸屬、無犯罪記錄等特殊要求。
法律要求
在政治選舉中，例如參選人大代表需滿足：中國國籍、年滿18周歲、未被剝奪政治權利（根據中國《選舉法》第三條）。國際選舉可能有居住年限等額外要求。
場景差異
- 企業招聘：身份指學曆、工作經曆、技能證書等職業資質
- 學術評選：可能涉及學術頭銜、研究成果等專業身份
- 獎項提名：需符合獎項章程規定的候選人範疇（如諾貝爾獎不接納已故者）
身份驗證
通常需提交身份證、學曆證明、無犯罪記錄證明等文件，部分場景需公示接受公衆監督。

若涉及具體場景（如某國選舉/企業招聘），建議補充說明以便提供更精準的解讀。