魁英文解釋翻譯、魁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chief; head; stalwart

專業解析

"魁"在漢英詞典中具有多重含義與用法，現從語義、詞源及文化角度進行專業解析：

1. 首領與傑出者（Chief/Leader）作為名詞時，"魁"指群體中居首位者。《說文解字》記載其本義為"羹鬥"，後引申為領袖，如"魁首""罪魁禍首"。漢英對照中常譯作"chief"或"leader"，例如《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"首領；領頭的人"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》官網）。

2. 高大強健（Stalwart）形容詞用法形容體魄雄偉，如"魁梧"對應英文"stalwart"或"robust"。此義項可追溯至《史記·孟嘗君列傳》"始以薛公為魁然也"，清代段玉裁注《說文》時強調"魁首引申之義為第一"（來源：中國哲學書電子化計劃《說文解字注》）。

3. 天文星象（Star Cluster）特指北鬥七星第一至第四星，即"魁星"，對應英文"the four stars in the bowl of the Big Dipper"。該用法源自《春秋運鬥樞》"北鬥七星，第一天樞，第二璇，第三玑，第四權，第五玉衡，第六開陽，第七搖光"的記載（來源：中國科學院國家天文台科普資料庫）。

4. 姓氏文化（Surname）作為罕見姓氏，《萬姓統譜》記載其源自周代魁父氏。英語譯作"Kui"，現存于《中華姓氏大辭典》等權威文獻（來源：中華書局《中華姓氏源流大辭典》）。

網絡擴展解釋

“魁”是一個多義漢字，其含義隨語境變化較大。以下為綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、本義與字源

湯勺：
本義指古代頭大柄長的調羹或酒勺，《說文解字》記載“魁，羹抖也”。篆文字形由“鬼”和“鬥”構成，其中“鬼”既表音也暗示祭祀場景，“鬥”指長柄器具。

二、星象相關

北鬥星：
因北鬥七星形似帶柄的鬥，故“魁”專指北鬥第一星（天樞），或前四星（天樞、天璇、天玑、天權）的總稱。後引申為“魁星”，即神話中主宰文運的神靈，民間有“魁星點鬥”的典故。

三、引申含義

為首/第一：
從勺頭引申為“領頭”，如“魁首”“罪魁禍首”；也指科舉考試或競賽中的第一名，如“奪魁”“魁元”。
高大威猛：
形容體格壯碩，如“魁梧”“魁偉”，《淮南子》中有“魁父之丘”形容小土山。

四、其他含義

古代文化中的鬼神：
部分文獻中與鬼怪相關，如“魁神”指鬼神，但此用法現已罕見。

常見組詞示例

魁星：主宰文運的神靈（）
魁首：團體中的領導者（）
魁梧：形容身材高大（）
奪魁：取得第一名（）

注：以上解釋綜合了《說文解字》、古代星象學及現代常用語義，更多細節可參考漢典等權威字源工具。