公訴部英文解釋翻譯、公訴部的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 crown side

分詞翻譯：

公訴的英語翻譯：

public prosecution
【法】 presentment; public action; public prosecution

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

專業解析

公訴部的漢英詞典釋義及法律内涵

一、術語定義與英文對應

公訴部（Gōngsù Bù）是中國檢察機關内設的核心職能部門，專司刑事案件的審查起訴與出庭公訴職責。其英文标準譯法為"Prosecution Department"（中國司法體系）或"Public Prosecutors Office"（日本等大陸法系國家）。需注意語境差異：

中國語境：屬于人民檢察院的分支機構（如最高人民法院的“公訴廳”），職能涵蓋案件審查、提起公訴、訴訟監督等。
日本語境：對應檢察廳的「検察庁公訴部」，主導刑事公訴程式（來源：日本法務省官網）。

二、核心職能解析

審查起訴
對偵查機關（如公安機關）移送的案件進行證據審查，決定是否提起公訴。重點包括：
- 證據合法性核驗（如排除非法證據）
- 犯罪事實與法律要件匹配度分析
- 量刑建議的初步拟定
出庭支持公訴
代表國家出庭指控犯罪，具體職責：
- 宣讀起訴書并出示證據鍊
- 質證被告人及辯護人
- 發表公訴意見及量刑建議
訴訟監督
對法院審判活動進行合法性監督，包括：
- 抗訴權行使（對錯誤判決/裁定提出抗訴）
- 審判程式違法行為的糾正建議

三、與其他司法部門的協作關系

協作方	交互内容
公安機關	接收移送案件，退回補充偵查或要求證據補強
法院	出庭支持公訴，回應庭審争議焦點
司法行政機關	協調法律援助、社區矯正銜接等

四、術語使用注意事項

中國司法實踐：嚴格意義上，中國檢察機關未直接使用“公訴部”作為官方名稱，而是采用“公訴廳/處/科”的層級劃分（如最高檢設“第一檢察廳”分管公訴）。
國際對比：英美法系的“公訴”職能多由獨立機構承擔（如美國的District Attorney's Office），不納入法院或司法部直屬體系。

權威參考來源：

《中華人民共和國人民檢察院組織法》第二十條（公訴權界定）

最高人民檢察院《檢察機關刑事案件辦案流程規範》

日本法務省《検察庁の組織及び運営に関する規則》第四章

網絡擴展解釋

公訴部是人民檢察院下設的專門部門，代表國家行使公訴權，主要負責刑事案件審查起訴、出庭公訴及法律監督工作。其核心職能和特點如下：

一、定義與定位

公訴部是檢察機關内設機構，以國家公訴人身份對刑事案件進行審查，決定是否提起公訴。與“自訴”不同，公訴是國家機關主動追訴犯罪的行為，不受被害人意志影響。

二、主要職責

案件審查
對公安機關、國家安全機關及檢察院偵查部門移送的案件，審查證據是否充分、犯罪事實是否清楚，決定是否提起公訴或不起訴。
出庭支持公訴
代表國家出席法庭，指控犯罪并履行公訴職責，确保法律正确實施。
法律監督
- 監督偵查活動合法性（如公安機關取證程式）；
- 監督法院審判活動，對錯誤判決、裁定提出抗訴。
社會治理職能
通過辦案參與社會治安綜合治理，維護社會秩序。

三、法律依據

依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第169條及《檢察機關各部門職責》第四條，公訴部行使公訴權需滿足以下條件：

犯罪事實已查清；
證據确實、充分；
依法應追究刑事責任。

四、與其他部門的關系

與偵查機關：對移送案件進行審查，監督偵查合法性；
與法院：通過抗訴糾正錯誤裁判，确保審判公正。

補充說明

公訴部的工作貫穿刑事訴訟關鍵環節，既打擊犯罪，又保障人權，是司法公正的重要防線。如需了解具體案件流程，可參考《檢察機關各部門職責》等法規文件。