月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

尿紫素尿英文解釋翻譯、尿紫素尿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 purpurinuria

分詞翻譯:

尿的英語翻譯:

make water; stale; urine
【醫】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

紫的英語翻譯:

purple; violet
【醫】 Purple; violet

素的英語翻譯:

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

專業解析

尿紫素尿(niào zǐ sù niào)是醫學術語,指尿液中異常出現紫質(卟啉)或其前體物質的病症,對應的英文術語為porphyrinuria 或porphyria(特指卟啉病引起的尿液異常)。以下是詳細解釋:


一、核心概念

  1. 紫質(卟啉)

    紫質是血紅素合成過程中的中間代謝物,屬于含氮環狀化合物。當血紅素合成途徑中的酶缺陷時,卟啉或其前體(如δ-氨基酮戊酸、膽色素原)在體内蓄積,并隨尿液排出,形成“尿紫素尿”。

  2. 臨床表現

    患者尿液可能呈深紅色或葡萄酒色(尤其在光照後顔色加深),伴隨腹痛、光敏性皮炎、神經系統症狀等。這是卟啉病(Porphyria)的典型特征之一。


二、術語溯源與漢英對照


三、病因與分類

尿紫素尿主要與卟啉病相關,根據酶缺陷類型分為:

  1. 急性肝性卟啉病:如急性間歇性卟啉病(AIP),以腹痛和神經症狀為主。
  2. 皮膚性卟啉病:如遲發性皮膚卟啉病(PCT),表現為光敏性皮炎。
  3. 混合型卟啉病:兼具急性和皮膚症狀(如變異性卟啉病,VP)。

四、診斷依據

确診需結合以下檢測:


權威參考文獻

  1. 《默克診療手冊》(Merck Manual)

    對卟啉病的病理機制、分類及診療标準有系統闡述。

    → 來源:merckmanuals.com/professional/hematology-and-oncology/porphyrias

  2. 美國國立衛生研究院(NIH)

    提供卟啉病的遺傳學與臨床管理指南。

    → 來源:rarediseases.info.nih.gov/diseases/7383/porphyria

  3. 《中華内科學》

    中國權威教材,涵蓋卟啉尿症的診斷流程及本土化治療建議。


五、重要提示

尿紫素尿是罕見病的生化标志,需由專科醫生結合臨床表現與實驗室數據綜合判斷。患者應避免誘發因素(如酒精、某些藥物、日光暴曬)。

網絡擴展解釋

關于“尿紫素尿”這一表述,目前醫學領域并沒有明确的對應術語。根據您的描述,可能存在以下兩種情況需要區分:

  1. 可能存在的術語混淆:

    • 卟啉尿(Porphyrinuria):指尿液中卟啉類物質(血紅蛋白代謝産物)異常升高,常見于遺傳性卟啉病(如急性間歇性卟啉病)或鉛中毒等疾病。尿液可能呈紅褐色或紫色。
    • 紫質尿:某些地區對卟啉尿的俗稱,可能與“尿紫素”相關。
  2. 非醫學術語的可能情況:

    • 若尿液呈現紫色或異常顔色,可能是食物、藥物(如瀉藥酚酞)或感染(如紫色尿袋綜合征)導緻,需結合其他症狀判斷。

建議:若您觀察到尿液顔色異常(如紫色、紅色),請及時就醫進行尿常規、血液生化等檢查,以明确具體原因。避免自行猜測診斷,延誤病情。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

瘢痕切開術備件目錄變壓呼吸器不可言傳的發育均勻過度接種骨質溶解褐色細球菌核左移見解截出的淨水龍晶體主截面救險井抗石的鍊螺菌屬爐子馬耳氏公式面骨撚發音千變萬化的氣體定量分析石蓮華屬水平激勵控制水洩不通順十八碳烯-9-酸外股僞的維他命缺乏症