爐子英文解釋翻譯、爐子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

furnace; stove

例句：

要是你在晚上加足煤，爐子便通宵不會熄滅。
The stove will remain in all night if you put enough coal on in the evening.
爐子上鍋裡的水一直開著。
There's a saucepan boiling away on the stove.
炊事員去照看爐子裡的蛋糕了。
The cook went to see after the cake left in the oven.
我一整天圍着火熱的爐子辛辛苦苦地做出這頓飯，可是他們現在幾乎一點兒也沒有吃。
I slaved away all day over a hot stove to produce this meal, and now they've hardly eaten any of it.

分詞翻譯：

爐的英語翻譯：

furnace; kiln; stove
【醫】 furnace

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

爐子在漢英詞典中的核心釋義為用于加熱、烹饪或工業生産的設備，對應的英文為stove 或furnace。其具體含義需結合使用場景細分：

一、基本定義與分類

家用爐具（Domestic Stove）
指家庭中通過燃燒燃料（煤、柴、燃氣等）或電能産生熱量，用于烹饪、取暖的裝置。英文常用stove（美式）或cooker（英式）。例如：

"她用煤氣爐燒水" → "She boiled water on thegas stove."
（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）
工業熔爐（Industrial Furnace）
指冶金、化工等領域中高溫處理物料的大型設備，英文為furnace。例如：

"煉鋼爐溫度達1600°C以上" → "The steel-makingfurnace reaches over 1600°C."
（來源：《柯林斯英漢雙解詞典》）

二、文化延伸含義

在漢語文化中，"爐子"常象征家庭生活核心（如"另起爐竈"比喻自立門戶），而英語諺語"A watched pot never boils"（字面：盯着看的爐子永不沸騰）則暗喻焦急等待時感覺時間漫長。

（文化解析參考：《漢語大詞典》 & 《劍橋英語習語詞典》）

三、權威詞典定義參考

《現代漢語詞典》（第7版）：
爐子：取暖、做飯或冶煉用的設備。

Merriam-Webster：
Stove: 封閉式供熱裝置，尤指用于烹饪；

Furnace: 通過燃燒産生高溫的工業設備。

（詳見 Merriam-Webster 官網詞條）

注：以上釋義綜合權威詞典定義及文化語境分析，未引用網頁源時以經典工具書為學術依據。

網絡擴展解釋

爐子是一種用于加熱、取暖或烹饪的常見器具，其核心功能是通過燃燒燃料或電能産生熱量。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.基本定義

爐子是供燒煮、取暖等用途的盛火設備，廣泛用于家庭生活和工業制造。其結構通常包含燃料燃燒區、熱量傳遞裝置及排煙系統，例如傳統煤爐、現代電爐等。

2.主要用途

家庭場景：用于烹饪（如竈台）、取暖（如北方冬季燃煤爐），或烘幹衣物等。
工業應用：冶煉金屬的熔爐、鍋爐等，需更高溫度控制。

3.分類與燃料類型

根據燃料和加壓方式可分為：

加壓燃料爐：如油爐、氣爐，需通過泵增加燃料壓力以提高燃燒效率。
非加壓燃料爐：酒精爐等，燃料直接燃燒，操作更簡單。
多燃料兼容爐：部分工業爐支持汽油、煤油等多種燃料，需注意辛烷值選擇。

4.曆史與演變

早期爐子以柴火、煤為主，北方曾普遍用于冬季取暖（如鐵皮爐）。隨着技術進步，逐漸發展出電爐、燃氣爐等更清潔高效的形态，部分傳統爐具被暖氣系統取代。

5.文化引用

文學作品中常以爐子象征溫暖或生活場景，如《駱駝祥子》描述劉四爺屋内的大白爐子，《儒林外史》提及爐子溫酒的情節。

如需進一步了解具體類型或技術參數，可參考權威來源如漢典、搜狗百科等。