千變萬化的英文解釋翻譯、千變萬化的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

daedal; ever changing

分詞翻譯：

千的英語翻譯：

a great amount of; thousand
【計】 K; kilo; kilo-
【醫】 k.; kilo-

變的英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

萬的英語翻譯：

a great number; by all means; myriad; ten thousand
【醫】 myria-

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

"千變萬化"是一個常用的漢語成語，形容事物或現象變化極多、無窮無盡，難以捉摸或預測。其核心在于強調變化的複雜性、多樣性和不可預見性。

從漢英詞典的角度，其詳細解釋及對應英文表達如下：

一、核心釋義

中文釋義：形容變化紛繁複雜，形式或狀态多種多樣，層出不窮。
英文對應表達：
- ever-changing
- protean
- kaleidoscopic
- multifarious
- in constant flux

二、詞源與構成分析

字面拆解：
- "千"（thousand）、"萬"（ten thousand）均表虛數，極言數量之多。
- "變"（change）、"化"（transform）強調動态的轉變過程。
修辭手法：通過數字誇張（hyperbole）強化變化的無限性，屬典型漢語成語構詞法。

三、用法與語境

語法屬性：形容詞性短語，多作定語或謂語。
- 例：千變萬化的市場（an ever-changing market）
- 例：形勢千變萬化（The situation is in constant flux.）
適用對象：
- 自然現象（e.g. 雲彩、季節）
- 社會動态（e.g. 時尚、科技趨勢）
- 抽象概念（e.g. 人心、策略）

四、近義詞對比

成語	差異點	英文對應
瞬息萬變	側重變化速度極快	changing rapidly
變幻莫測	強調難以預測	unpredictable
五花八門	側重種類繁多，非動态變化	multifarious

五、權威英文短語擴展

Protean nature（源自希臘神話普羅透斯神，善變形）
e.g. the protean nature of digital art

Kaleidoscopic variety（如萬花筒般色彩斑斓的變化）
e.g. kaleidoscopic cultural expressions

參考文獻

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
牛津大學出版社.《牛津英語搭配詞典》（英漢雙解版）. 外語教學與研究出版社, 2015.
Hornby, A. S.《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 商務印書館, 2018.
《中華成語大辭典》. 上海辭書出版社, 2007.

網絡擴展解釋

“千變萬化”是一個漢語成語，形容事物或現象變化極多，沒有窮盡，強調其多樣性和不可預測性。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

該詞字面意思是“千種變化，萬般演變”，核心指事物具有無窮的變化可能。例如自然現象、社會形勢、藝術創作等都可能呈現“千變萬化”的特點（參考、8、10）。

二、出處與典故

經典文獻
- 最早見于《列子·周穆王》：“乘虛不墜，觸實不硋，千變萬化，不可窮極。”
- 《莊子·田子方》中也有“千變萬化而不窮”的描述。
典故故事
西周時期，工匠偃師為周穆王制作了一個能歌善舞的機械人，其動作“趨步俯仰，信人也”，展現出千變萬化的姿态（參考、5、12）。

三、近義詞與反義詞

近義詞：變幻莫測、變化多端、瞬息萬變、五花八門
反義詞：一成不變、千篇一律、依然如故

四、使用場景與例句

自然與藝術
“煙火花樣千變萬化”、“《西遊記》的故事情節千變萬化”。
社會與思維
“國際情勢千變萬化”、“思維需有千變萬化的能力”。
文學表達
如《紅樓夢》詩句“誰言寸草心，報得三春晖”暗含世事變遷的複雜性。

五、其他補充

語法功能：多作謂語或定語，如“千變萬化的造型”“局勢千變萬化”。
發音與書寫：拼音為“qiān biàn wàn huà”，繁體為“千變萬化”。

如需更多例句或拓展知識，可查看、10中的具體用法示例。