救險井英文解釋翻譯、救險井的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 relief well

help; rescue; salvage; save; succour
【法】 save

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

orderly; well
【醫】 well

救險井（jiù xiǎn jǐng），在石油工程領域指為控制井噴、撲滅井口火災或封堵失控油氣流而專門鑽探的輔助井。其核心功能是通過建立新的井眼通道，向事故井注入高密度壓井液（如泥漿或水泥），以平衡或壓制地層壓力，最終實現事故井的重新控制或永久封堵。

中文定義
“救險井”指在油氣井發生井噴、火災等緊急事故時，為控制險情、減輕災害後果而鑽鑿的定向救援井。其設計需精确計算軌迹，确保與事故井在目标層位連通。
英文對應術語
英文術語為Relief Well（救援井），亦稱Killer Well（壓井）。該詞強調其“解除主井險情”的功能屬性，例如：

A relief well is drilled to intersect an existing wellbore experiencing a blowout, allowing heavy mud to be pumped in and stop the flow.
（救援井通過鑽探與發生井噴的現有井眼相交，注入重泥漿以阻斷流體。）
技術原理
利用定向鑽井技術，使救險井井眼與事故井在深部地層相交，通過注入壓井液實現：
- 壓力平衡：高密度泥漿柱壓力 > 地層流體壓力
- 流體置換：阻隔油氣上湧通道
- 永久封堵：注入水泥固井
操作流程
- 地質導向：通過磁測/陀螺儀定位事故井軌迹
- 精确制導：調整鑽頭方向實現兩井連通（誤差需 < 1米）
- 壓井作業：泵入壓井液逐步壓制井噴
- 封井棄置：注入水泥塞永久封閉井筒
安全價值
作為應對井噴事故的終極手段，救險井是深水鑽井、高壓氣田等高風險作業的必備應急預案。典型案例包括2010年墨西哥灣“深水地平線”平台事故，最終通過兩口救險井完成封堵。

行業标準參考

定義依據美國石油學會（API）标準API RP 59《井控應急響應規範》及國際鑽井承包商協會（IADC）術語庫。具體技術規範參見：

救險井（又稱救援井）是定向井的一種特殊類型，主要用于應對油氣井噴、着火等緊急事故，通過工程技術手段控制險情。以下是其詳細解釋：

定義與目的
救險井是為搶救發生井噴、火災等事故的井而設計施工的定向井。其核心目标是通過鑽井技術接近事故井，注入壓井液或實施封堵，從而控制井内壓力、撲滅火源或阻止油氣洩漏。
技術特點
- 定向鑽井：需精确控制井眼軌迹，确保救險井與事故井在目标層位連通。
- 工程協同：通常需結合地質數據、實時監測技術，以快速響應複雜的地下情況。
應用場景
常見于石油天然氣行業，例如海上平台井噴失控、陸上油井火災等重大事故的應急處理。曆史上著名的案例包括2010年墨西哥灣漏油事件中使用的救援井。
與其他井型的區别
不同于普通定向井（如繞障井、多底井），救險井強調應急性和精準性，需在短時間内完成複雜工程操作。

若需了解具體工程案例或技術參數，可進一步查閱石油工程領域的專業文獻或行業報告。