能防衛的英文解釋翻譯、能防衛的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 defensible

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

defend; protect; defence; protection; rampart
【醫】 guard

在漢英詞典中，“能防衛的”對應的英文翻譯為“defensible”，其核心含義指“能夠被保護、守衛或合理維護的狀态或屬性”。該詞在不同語境中呈現以下擴展語義：

基本詞義
“能防衛的”描述物體或位置具備物理防護能力，例如城牆、堡壘等防禦工事。《牛津英語詞典》将其定義為“capable of being defended against attack”（能夠抵禦攻擊）。
法律與倫理應用
在法律文本中特指“可辯護的合法行為”，如正當防衛（legally justifiable）。《劍橋法律詞典》注明該詞用于描述“經法律認可的保護性措施”。
軍事戰略延伸
軍事領域強調“具備戰略防禦價值的”，如《韋氏軍事詞典》指出“defensible position”需滿足地形優勢、補給通道通暢等戰術要素。
邏輯論證維度
在學術讨論中引申為“經得起推敲的論點”，《柯林斯學術詞典》将其解釋為“supported by valid reasoning or evidence”（有合理證據支撐的）。
建築學特指
現代城市規劃中，該詞被拓展為“符合安全設計标準的建築結構”，《朗文建築術語指南》強調防火通道、抗震結構等防禦性設計要素。

“能防衛的”指具備防禦和保衛能力或特性的事物或行為，其核心含義可從以下角度解析：

“防衛”指通過主動措施保護自身或他人免受侵害。加上“能”字後，強調具備這種能力，例如：

在刑法領域，特指正當防衛的合法性邊界：

與「防禦」「保衛」等詞的區别在于：

可通過等來源進一步了解相關法律條文和語義演變。