低廉的英文解釋翻譯、低廉的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cheap; low; twopenny; vile
【經】 low

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

廉的英語翻譯：

cheap; honest and clean

專業解析

"低廉的"在漢英詞典中被譯為"low-priced"或"inexpensive"，指商品、服務或費用的價格低于一般市場水平。根據《牛津漢英大詞典》，該形容詞強調經濟實惠的特性，常用于描述生活成本（cost of living）、商品定價（commodity pricing）等場景，如"low-priced daily necessities"（低廉的日用品）。

《柯林斯高級漢英雙解詞典》指出，其副詞形式"inexpensively"強調獲得方式的經濟性，常見搭配如"acquire inexpensively"（以低廉價格獲得）。相較于近義詞"便宜"（cheap），"低廉"更突出價格與質量的均衡性，多用于正式語境的經濟分析報告或市場調研中。

在語義區分方面，《現代漢英綜合大詞典》特别标注該詞具有比較級特性，通常隱含着"較同類産品更具競争力"的潛在含義。例如在商務英語中，"competitive pricing strategy"（競争性定價策略）常與"low-priced alternatives"（低廉替代品）形成關聯表述。

網絡擴展解釋

“低廉”是一個形容詞，主要用于描述價格或成本相對較低、不昂貴的狀态。以下是詳細解釋：

基本含義
該詞指物品或服務的價格低于一般水平，具有經濟實惠的特點。例如：“他以低廉的價格買到這套家具”。
使用場景
- 商業領域：描述商品定價或服務費用便宜，如“制作成本低廉”。
- 勞動力市場：強調人力成本低，如“工價低廉的女工”。
- 生活消費：用于日常購物場景，如“農産品價格低廉”。
語言特點
- 書面語傾向：相較于口語化的“便宜”，“低廉”更常用于正式或書面表達。
- 反義詞對比：與“昂貴”“高昂”形成鮮明對比，如“收費低廉的公立醫院”與“設備名貴的私立醫院”。
注意事項
雖然“低廉”強調價格優勢，但需注意其不直接反映質量。例如，某些商品可能“價格低廉且品質優良”，消費者需綜合評估。
例句參考
- “供應鍊依賴于低廉的勞動力成本”。
- “碳成分比現有技術低廉得多”。

通過以上分析可知，“低廉”既可用于具體商品價格，也可抽象描述成本或價值，需結合語境理解其具體含義。