粒度英文解釋翻譯、粒度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 fineness; grading; particle size

分詞翻譯：

粒的英語翻譯：

grain; granule
【醫】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

在漢英詞典框架下，"粒度"（lìdù）的釋義可從以下三個維度展開分析：

基礎語義
作為複合詞，"粒度"由"粒"（grain）與"度"（degree）構成，字面義指顆粒尺寸的測量維度。《現代漢語詞典》将其定義為"物質微粒大小的量度"，對應英文術語"granularity"或"particle size"。在冶金學領域，美國材料試驗協會（ASTM）将其标準化為"material particle diameter measurement"。
學科應用差異
• 材料科學：指物質顆粒直徑的量化指标，如金屬粉末的80目粒度分布

• 計算機科學：描述數據抽象層級，如數據庫存儲的細粒度訪問控制（fine-grained access control）

• 地理學：用于遙感影像像素分辨率描述，NASA地球觀測系統定義為"spatial resolution per pixel unit"
翻譯對比
《牛津科技漢英大詞典》收錄兩種譯法：

物理實體：particle size (n.)
抽象概念：granularity (n.)
IEEE計算機術語标準建議根據上下文選擇對應譯法，其中granularity多用于描述系統模塊化程度。

網絡擴展解釋

粒度指顆粒的大小，是描述固體、液體或沉積物中顆粒尺寸的度量指标，廣泛應用于材料科學、地質學、食品工業等領域。以下是詳細解釋：

基本定義
對于規則形狀的顆粒，如球體用直徑、立方體用邊長表示；不規則顆粒則采用等效直徑（即與該顆粒具有相同物理行為的球體直徑）。
領域應用
- 材料科學：用于金屬粉末、礦物顆粒的尺寸控制，直接影響材料性能（如強度、流動性）。
- 地質學：分析岩石或沉積物中礦物顆粒的平均大小，反映地質形成環境。
- 食品工業：顆粒大小影響口感，較小顆粒更易釋放風味物質（如咖啡粉的研磨度）。
- 計算機領域：指内存擴展增量最小值或數據倉庫中數據粗細級别（如細粒度數據更詳細）。
測量指标
常用D50（中位粒徑）、D97（97%顆粒小于該值）和比表面積等參數量化粒度，并通過表格、圖形（直方圖）或數學函數（如Rosin-Rammler分布）呈現分布規律。
擴展概念——粒度分布
描述不同粒徑顆粒的占比，分為：
- 區間分布（如0-10μm顆粒占20%）；
- 累計分布（如小于50μm顆粒占90%）。

粒度既是顆粒的單一尺寸參數，也是統計分布的綜合表征，其應用和測量方法因領域而異。若需具體領域（如D50測定方法）的擴展說明，可進一步補充。