同步英文解釋翻譯、同步的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

synchronism
【計】 geostationary; in-phase; in-sync; S; synchronization; synchronizing
synchrony
【化】 synchronism; synchronizing; timing

分詞翻譯：

同的英語翻譯：

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

步的英語翻譯：

pace; step

專業解析

在漢英詞典視角下，“同步”一詞的含義需結合具體語境，其核心對應英文術語及延伸用法如下：

一、核心詞義：時間一緻性 (Temporal Alignment)

指兩個或多個事件、過程在時間上精确匹配或協調一緻。

英文對應詞：Synchronous

例句：時鐘必須保持同步（The clocks must remain synchronous）。
來源：牛津高階英漢雙解詞典（第10版）

二、技術領域擴展含義

1.通信/計算機科學

指數據傳輸或系統狀态實時協調。

術語：Synchronization

例句：文件同步工具（File synchronization tool）。
來源：IEEE标準術語庫（IEEE 610.12-1990）

2.物理學/工程學

指周期性運動（如電信號、機械振動）的相位對齊。

術語：In phase

例句：同步電機（Synchronous motor）。
來源：韋氏工程技術詞典（Merriam-Webster's Engineering Dictionary）

三、日常及引申用法

1.行為協調

指多人或多方行動協調一緻。

表達：Coordinated / In sync

例句：團隊同步推進項目（The team coordinated to advance the project）。

2.媒體與娛樂

指音畫時間對齊或跨平台内容協同。

術語：Lip-sync（口型同步）、Cross-platform sync

來源：劍橋學術内容詞典（Cambridge Academic Content Dictionary）

“同步”的漢英對應需分場景：

技術場景：優先使用Synchronous（形容詞）、Synchronization（名詞）；
行為協調：適用In sync 或Coordinated；
物理對齊：強調In phase。

權威參考來源：

牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）

IEEE标準術語庫（IEEE Xplore Digital Library）

韋氏詞典（Merriam-Webster）

劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

網絡擴展解釋

“同步”是一個多領域通用的概念，核心含義是兩個或多個事物在時間、節奏或狀态上保持一緻或協調。以下是不同場景下的具體解釋：

1.技術領域

計算機科學：指多個進程、線程或設備在操作時保持協調，避免資源沖突。例如，多線程編程中通過“同步機制”确保同一時間隻有一個線程訪問共享數據（如互斥鎖）。
通信與電子：指信號傳輸時收發雙方的時鐘頻率一緻，确保數據準确解析。例如，調制解調器通過同步信號對齊數據傳輸節奏。

2.物理學與工程

機械系統：如“同步電機”的轉子轉速與磁場旋轉速度嚴格一緻。
天體運動：如地球同步衛星的運行周期與地球自轉周期相同，始終固定于某地上空。

3.日常生活

時間同步：如手機自動與網絡時間服務器對齊時間。
協作同步：團隊工作中進度協調，确保所有人按同一節奏完成任務。

同步 vs 異步

同步：操作按順序執行，需等待當前任務完成（如面對面會議）。
異步：操作獨立執行，無需實時等待（如電子郵件交流）。

擴展意義

在抽象場景中，“同步”也可比喻思想、情感的一緻性，例如“與時代同步”指觀念緊跟社會發展。