内省英文解釋翻譯、内省的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
commune; introspection; introspective; introvert
【醫】 introspection; introvision
分詞翻譯：
内的英語翻譯：
inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-
省的英語翻譯：
be aware; critically; examine oneself; omit; province; save; visit
【法】 province
專業解析
内省（nèi xǐng）在漢英詞典中的核心釋義為：指向内部的自我觀察與審視，強調對自身思想、情感、動機或行為的主動反思過程。其英文對應詞主要為"introspection"，亦可譯為"self-reflection" 或"self-examination"，具體含義需結合語境區分。
一、中文語義解析
- 字義構成
“内”指向内部、自身，“省”意為檢查、反省，整體指對内在心理活動的審視。
- 哲學與心理學内涵
在儒家思想中，内省是道德修養的重要方式（如《論語》"吾日三省吾身"）；現代心理學中，指通過自我觀察分析心理狀态的過程。
二、英文對應詞辨析
- Introspection（核心譯詞）
強調系統性地分析自身意識體驗，如：
Psychological research often relies on subjects' introspection.（心理學研究常依賴受試者的内省報告）
來源：Oxford Chinese Dictionary
- Self-reflection
側重對行為或經驗的回顧性思考，含價值判斷，如：
After the failure, he engaged in deep self-reflection.（失敗後他進行了深刻内省）
來源：Collins Chinese-English Dictionary
- Self-examination
多指道德層面的自我檢視，如：
The practice of self-examination is central to many spiritual traditions.（内省修行是諸多宗教傳統的核心）
來源：Cambridge Chinese-English Dictionary
三、應用領域差異
- 心理學語境：多用"introspection"，指對感知、思維過程的客觀觀察（參考：美國心理學會術語庫 APA Dictionary of Psychology）。
- 日常對話：常用"self-reflection"表達個人成長中的反思行為。
- 文學/哲學文本：傾向使用"self-examination"強調道德自察。
雙語示例：
中文：内省幫助她識别了潛在的情緒觸發因素。
英文：Introspection helped her identify hidden emotional triggers.
來源：Lingoes Chinese-English Dictionary
網絡擴展解釋
“内省”是一個漢語詞彙，通常指對自身思想、情感、動機和行為的深入反思與審視。以下是其詳細解釋：
1. 基本含義
- 字面意義：
“内”指向内部、自我，“省”（xǐng）意為檢查、反思。合指“向内心檢查自己”，即通過自我觀察分析内在心理活動或道德狀态。
- 常見使用場景：
如“每日三省吾身”中的“省”即内省，強調通過反思修正行為。
2. 學科視角
- 心理學：
早期心理學研究方法之一“内省法”，要求被試者報告自身即時的心理體驗（如情緒、感知），用于研究意識結構。但因其主觀性較強，現代心理學已較少依賴此法。
- 哲學與倫理學：
儒家強調内省為修身之本（如《論語》中的“見賢思齊焉，見不賢而内自省也”）；西方哲學中，蘇格拉底提出“認識你自己”，也含内省意味。
3. 内省的意義
- 個人成長：
通過反思錯誤、總結經驗，提升自我認知與決策能力。
- 道德完善：
幫助發現自身道德偏差，如王陽明的“知行合一”需以自省為基礎。
- 心理調節：
覺察情緒根源（如焦慮、憤怒），從而更理性應對問題。
4. 注意事項
- 避免過度内省：
過度可能導緻自我否定或陷入思維反刍（如反複糾結“我哪裡錯了”）。
- 方法論：
有效内省需結合客觀标準（如社會規範、他人反饋），而非僅主觀臆斷。
5. 與“自省”的細微區别
- 内省：更強調對心理活動、思維過程的觀察（如“我為何感到憤怒”）。
- 自省：側重對道德、行為的檢視（如“我是否違背了原則”）。
二者常混用，但語境不同可略有側重。
内省是一種通過自我觀察實現認知與行為優化的工具，需平衡主觀反思與客觀依據，方能發揮積極作用。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
懊惱報警器布來得福特原油動脈束短航運輸讀出方法對齊子句發作性口渴腹下部功能攔光黃素海膽靈黃色酚肽間隔服務交割限期日激光同位素分離具有觸變作用的具有未來所有權者廓影聯合診所鍊黴素單位零層符號裡手利用時樓明覺的磨粉煤機鎳銅熱電偶合金平面組件群聚體
