具有未來所有權者英文解釋翻譯、具有未來所有權者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 reversioner

分詞翻譯：

具有的英語翻譯：

be provided with; have; possess; take on
【法】 possess

未來所有權的英語翻譯：

【法】 true reversion

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

具有未來所有權者（jù yǒu wèi lái suǒ yǒu quán zhě）

英文翻譯： Future Owner / Prospective Owner

一、中文釋義

指在特定法律或合同框架下，當前雖未實際擁有某資産（如房産、股權、知識産權等），但已通過協議、期權或法定條件（如繼承、信托）獲得未來所有權的主體。常見于以下場景：

期權合約：如員工持股計劃中，滿足條件後可行使購買權成為所有者。
分期付款交易：買方在付清全款前享有未來所有權，如保留所有權買賣（《民法典》第642條）。
信托或遺産規劃：受益人将在約定條件（如委托人去世）達成後獲得資産所有權。

二、英文釋義（Future Owner）

A party legally entitled to obtain full ownership of an asset at a future date or upon fulfillment of predetermined conditions. Key characteristics include:

Contingent Right：Ownership transfer depends on specific triggers (e.g., payment completion, time-based vesting).
Legal Enforceability：Rights are protected by contracts or statutes, distinguishing it from mere expectation.
Examples：
- Real Estate：Buyer under installment contract before title transfer.
- Intellectual Property：Licensee with future assignment clause upon milestone achievement.

參考文獻說明

由于該術語屬于法律/金融專業詞彙，其權威定義需參考正式法律文件或專業詞典。以下來源提供相關概念支持：

《中華人民共和國民法典》：保留所有權買賣條款（第642條）界定買方未來所有權。
Black's Law Dictionary：定義"Future Interest"（未來權益）及"Vested Remainder"（既定繼承權），涵蓋未來所有權邏輯。
Investopedia：解析"Vesting"（期權歸屬）機制，闡明未來所有者權益的實現過程。

注：因術語高度專業化，直接線上詞典釋義有限，建議結合上述實體法律文獻及權威金融詞典深化理解。

網絡擴展解釋

根據詞典解釋，"具有未來所有權者"對應的英文術語是reversioner，屬于法律專業用語。其核心含義可拆解為：

法律地位
指在財産權益存續期間不享有實際占有權，但根據法律條款或契約約定，當特定條件達成（如租賃期滿、終身地産權終止等情形）時，自動獲得財産所有權的自然人或法人。
權利特征
這種權利具有期待權屬性，屬于未來可能實現的財産權。例如：在終身地産權制度中，原業主将房産讓渡給他人終身使用後，原業主即成為reversioner，待終身地産權人去世後，房産所有權自動回歸。
應用場景
常見于遺産繼承、不動産交易、信托協議等法律文件，用以明确財産權益的延續性安排。