月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

裡手英文解釋翻譯、裡手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

old hand

分詞翻譯:

裡的英語翻譯:

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

手的英語翻譯:

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

專業解析

“裡手”的漢語釋義與英譯詳解

“裡手”在漢語中為名詞,具有以下核心含義及對應英文翻譯:

一、核心釋義:行家、内行

指對某行業或領域具有豐富經驗與精湛技能的人,強調專業性。

二、方言用法:左側、左邊

在湖南、湖北等地方言中,“裡手”表示方位上的“左側”,與“外手”(右側)相對。

三、專業場景延伸釋義

在特定領域如交通、機械操作中,“裡手”可指代操作者的慣用手位置(通常為左側)。


權威參考來源:

: 現代漢語詞典(第7版)線上版,商務印書館官網(www.cp.com.cn

: 漢英詞典(第三版)電子資源,外研社數據庫(www.fltrp.com

: 漢語方言大詞典,中華書局數字圖書館(www.zhbc.com

: 英漢航海詞典,人民交通出版社知識庫(www.jtbook.com.cn

網絡擴展解釋

“裡手”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,主要分為以下兩類:

一、方位指代(方言用法)

指車、機械或交通工具的左側,常見于操作場景。例如:

二、能力描述(引申義)

表示内行、專家,強調對某領域的高度熟練。例如:

補充說明

  1. 詞源:該詞屬方言詞彙,早期多用于描述方位,後引申為專業能力的代稱。
  2. 使用場景:常見于口語或文學描述,如技術交流、車輛維修等場景。

如需更詳細的曆史用例或方言演變,可參考滬江詞典及法語助手的跨語言對比分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邊緣經營采摘成形術雌雄間性的大型石油公司等離子弧埋焊吊車澆桶地區性的銷售遞延地址發酵作用分歧尖改編好景不長将一份産業明确判給某人膠骨髓結晶釉抗渣性客戶借方淨額老式的鍊長路軌磨口玻璃瓶農-阿二氏相聲電阻松葉菊鹼填料層空隙度天仙子同級實體頭孢子菌素喂養過度