利用時英文解釋翻譯、利用時的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 temps utile

分詞翻譯：

利用的英語翻譯：

use; utilize; capitalize on; exploit; manipulate; take advantage of
turn to account
【醫】 utilization
【經】 take advantage of

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

專業解析

在漢英詞典視角下，“利用時”的釋義需結合其語法結構與語境。該短語通常由動詞“利用”（utilize, make use of）與時間名詞“時”（time, when）構成，在不同語境中呈現以下含義：

一、作為時間狀語短語

表示“在利用某物或某種條件的過程中”，強調動作發生的時間節點。

英文對應：

• when using（使用時）
• during utilization（利用期間）

  例句：

  設備利用時需注意安全防護。

  Safety precautions are required when using the equipment.

  來源：《現代漢語詞典（漢英雙語版）》對“利用”的動詞性用法界定。

二、作為複合名詞

指“可供利用的時間”或“資源被調用的時段”，多用于技術或管理場景。

英文對應：

• utilization time（利用時間）
• available time window（可用時間窗口）

  例句：

  系統會優化服務器利用時，減少延遲。

  The system optimizes server utilization time to reduce latency.

  來源：牛津大學出版社《牛津漢英詞典》對“時”作為時間資源的釋義延伸。

三、特殊語境：文言殘留結構

在仿古表述中，“時”可表“時機”，此時“利用時”意為“把握利用的時機”。

英文對應：

• seize the opportunity to utilize（抓住利用時機）

  例句：

  善用資源者，必精于利用時。

  Those skilled in resource management excel at seizing opportunities to utilize them.

  來源：中國社會科學院語言研究所《古代漢語虛詞詞典》對“時”的文言功能分析。

注意事項：

1. 現代漢語常用替代：日常表達中更傾向使用“使用時”“應用時”或“利用過程中”，以避免歧義。
2. 專業領域偏好：科技文獻可能采用“utilization time”等術語，而人文語境側重“timely utilization”（及時利用）。

建議優先參考權威漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》或《牛津高階英漢雙解詞典》獲取标準化譯法，确保釋義準确性。

網絡擴展解釋

“利用時”是一個生理學或醫學領域的專業術語，其定義為：用基強度（即剛好能引起組織興奮的刺激強度）刺激組織時，能引起組織興奮所必需的最短作用時間。這一概念主要用于測試組織對刺激的敏感程度。

需要注意的是，“利用時”與普通詞語“利用”的含義完全不同：

• 普通詞語“利用”：指事物或人發揮效能（中性），或通過手段使之為己服務（可能含貶義），例如“利用資源”“被人利用”。
• 反義詞：如“廢棄”“空閑”。

若您需要進一步了解“利用時”在具體學科中的應用場景，建議參考生理學或醫學教材以獲取更權威的說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白苔癬測試記錄狄基氏釺維颚式壓碎機分析度數計高溫高壓染色法給付工作任務光價會議日程表假集落肩胛絞盤金相顯微設備機械學硫酸铷鐵門炎模型調整法鬧能量損耗钯葡萄糖鹽水青春期妄想癡呆期中計劃認股分戶帳審判監督程式水變阻器統計編譯程式銅片微處理機家庭應用