納稅義務人英文解釋翻譯、納稅義務人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 taxpayer

分詞翻譯：

納稅義務的英語翻譯：

【經】 obligation of tax; obligation to pay tax; tax liability

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

納稅義務人（Taxpayer）的漢英詞典釋義與法律解析

一、術語定義

納稅義務人（nà shuì yì wù rén），英語譯為Taxpayer，指根據稅法規定直接負有向國家繳納稅款義務的單位或個人。其核心特征為：

1. 法定性：納稅義務由法律明文規定，非自願承擔（如《中華人民共和國稅收征收管理法》第四條）。
2. 強制性：未履行義務需承擔滞納金、罰款等法律責任（《稅收征管法》第三十二條）。
3. 直接性：區别于扣繳義務人，納稅義務人是稅負的最終承擔主體。

二、範圍與分類

依據中國稅法，納稅義務人主要包括：

1. 企業：國有企業、民營企業、外商投資企業等從事生産經營的法人組織；
2. 自然人：取得工資薪金、勞務報酬、財産轉讓所得等的個人；
3. 個體工商戶：依法登記從事工商業經營的自然人；
4. 特定組織：事業單位、社會團體等發生應稅行為的主體。

   （參考：《中華人民共和國企業所得稅法》第一條、《個人所得稅法》第二條）

三、英文術語擴展釋義

Taxpayer 在英美法系中進一步包含以下法律内涵：

• 責任主體：需按期申報（File Tax Returns）并繳納稅款（Pay Taxes）；
• 權利主體：享有稅收減免（Tax Deductions）、争議申訴（Appeal）等法定權利；
• 經濟實體範圍：涵蓋居民納稅人（Resident Taxpayer）與非居民納稅人（Non-resident Taxpayer），以稅務居民身份劃分全球或境内納稅義務（OECD稅收協定範本）。

權威參考來源

1. 國家稅務總局：《中華人民共和國稅收征收管理法》
2. OECD：《Model Tax Convention on Income and on Capital》（國際稅收協定範本）

網絡擴展解釋

納稅義務人，又稱“納稅主體”或“納稅人”，是稅法規定的直接負有納稅義務的單位和個人。其核心含義和分類如下：

一、基本定義

納稅義務人指依法需向國家繳納稅款的實體，是稅收制度的基本要素之一。根據稅種不同，納稅人範圍各異，例如消費稅的納稅人包括在中國境内生産、委托加工、進口應稅消費品的單位和個人。

二、基本形式

1. 自然人
   包括居民個人和非居民個人，具體涵蓋本國公民、外國人、無國籍人等。例如個體工商戶需繳納個人所得稅。

2. 法人
   指具有獨立民事權利能力的組織，分為：

   • 營利法人：如企業；
   • 非營利法人：如事業單位、社會團體；
   • 特别法人：如機關法人。

三、相關概念區分

• 扣繳義務人：代扣代繳稅款的單位或個人（如企業代扣員工個稅），與納稅人不同，但共同構成納稅主體。
• 負稅人：實際承擔稅負的主體，可能與納稅人分離（如增值稅轉嫁消費者）。

四、權利與義務

納稅人依法享有知悉權、申請減免稅權等權利，同時需履行如實申報、按時繳稅等義務。

納稅義務人的界定需結合具體稅種，其分類和權利體現了稅收制度的法律性和社會性。如需更詳細法律依據，可參考《中華人民共和國消費稅暫行條例》等文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白凡士林表面總面積償付能力尺度效應動态問題核對堆棧指示字定義關廠決策輥甲脒亞磺酸經濟管理經口空間飛行器闌尾刀邁－墨二氏飲食彌漫性水囊腫明示宣言莫雷斯坦氏手術内務處理程式偶發性雜音平均雜音位數人身的不可侵犯性砂心泥奢望嗜鹼性白細胞時運售類流行性卡他書桌隨機地搪玻璃設備偎依