經口英文解釋翻譯、經口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 per os; Po

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

經口的漢英詞典釋義詳解

"經口"是一個中文醫學和藥理學領域的常用術語，指通過口腔進入體内的途徑。其核心含義及對應英文翻譯如下：

一、基礎釋義

字面含義與英文直譯：
- "經"：表示"通過"、"經由"的途徑。
- "口"：指"口腔"。
- 英文直譯：By Mouth 或Per Os (P.O.)。其中 "Per Os" 是拉丁文短語，直譯為"通過嘴"，在醫學處方和說明中廣泛使用縮寫 "P.O."。
标準詞典定義：
- 《牛津漢英詞典》将"經口"解釋為：Administration of a substance (especially medication) through the mouth; oral administration. 意指物質（尤指藥物）通過口腔給予；口服給藥。
- 《現代漢語詞典》在醫學語境下定義為：藥物或營養物質通過口腔服用進入消化道。對應英文為Oral Ingestion 或Oral Administration。

二、具體應用場景與英文表達

藥物給藥途徑：
- 這是"經口"最常見的用法。指藥物被吞服，經過食道進入胃和腸道，然後被吸收進入血液循環。
- 英文對應：Oral Route (of Drug Administration), Oral Ingestion, Taken Orally, P.O. (Prescription Abbreviation).
- 例句： 這種藥需要經口服用，每日三次。 (This medication needs to be taken orally, three times a day.)
營養或物質攝入：
- 指食物、飲料或其他物質通過口腔攝入體内。
- 英文對應：Oral Intake, Ingestion by Mouth.
- 例句： 患者經口攝入營養不足，需考慮腸内營養支持。 (The patient has insufficient oral intake and requires consideration for enteral nutritional support.)
毒物或病原體進入方式：
- 描述有害物質（如毒藥、污染物）或病原體（如某些細菌、病毒）通過口腔進入人體。
- 英文對應：Oral Exposure, Ingestion.
- 例句： 該毒素主要通過經口途徑引起中毒。 (This toxin primarily causes poisoning through oral exposure.)

三、相關術語與辨析

口服：與"經口"在藥物給藥上含義幾乎完全相同，常互換使用。"口服"更側重"服"的動作。英文同樣對應Oral。
腸内營養：指通過胃腸道提供營養的方式，其中"經口"是最自然的一種。英文為Enteral Nutrition，經口途徑是其中的一部分。
非經口：指不通過口腔的給藥或攝入途徑，如注射（注射）、經皮（透皮）、經鼻、經直腸等。英文為Parenteral (狹義指注射，廣義指非消化道) 或具體途徑如Intravenous (IV), Transdermal, Intranasal, Rectal。

四、權威來源參考

《中華人民共和國藥典》在給藥途徑項下明确列出"口服"或"經口"。
世界衛生組織 (WHO) 基本藥物标準清單及藥品說明書廣泛使用Oral 或P.O. 标注給藥途徑。
美國食品藥品監督管理局 (FDA) 藥品标籤要求清晰标明給藥途徑，口服藥明确标注"Oral"。
專業醫學詞典 (如 Dorland's Illustrated Medical Dictionary, Stedman's Medical Dictionary) 對Oral Administration 有明确定義：通過口咽給藥，使藥物通過胃腸道粘膜吸收。
中華醫學會相關臨床指南 (如營養支持、感染病學等) 在描述營養攝入或給藥方式時規範使用"經口"術語。

網絡擴展解釋

“經口”是日語詞彙“経口（けいこう/keikou）”對應的中文表述，其核心含義為：

基本定義
指通過口腔進入體内的方式，即“口服”或“内服”。例如藥物、營養劑等通過吞咽而非注射或外用的給藥途徑。
應用場景
常見于醫學、藥學領域，如“経口投與”（口服給藥）、“経口摂取”（經口攝入），強調物質通過消化道吸收的過程。
對比概念
與“経皮”（經皮膚吸收）、“靜脈注射”（靜脈注射）等其他給藥方式形成區别，是藥物分類和用藥指導的重要術語。

示例：醫生開具的“経口避妊薬”即口服避孕藥，需每日按時服用以發揮藥效。