腦腦膜的英文解釋翻譯、腦腦膜的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cerebromeningeal

分詞翻譯：

腦的英語翻譯：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【醫】 brain; encephalo; encephalon

腦膜的英語翻譯：

【醫】 brain meninges; mater; meninges; meningo-; meninx; velamenta cerebri

專業解析

腦腦膜的（nǎo nǎo mó de）漢英詞典釋義與醫學解析

一、基礎釋義

漢語詞義：

“腦腦膜的”為複合詞，由“腦”（brain）和“腦膜”（meninges）組合而成，指與覆蓋大腦和脊髓的腦膜組織相關的屬性或特征。

英文對應詞：

Meningeal（形容詞），源自醫學拉丁語 meningeus，描述與腦膜（meninges）直接相關或影響腦膜的結構、疾病或生理過程。

二、醫學語境詳解

解剖學含義
腦膜分為三層：
- 硬腦膜（Dura mater）：最外層堅韌膜，保護中樞神經系統。
- 蛛網膜（Arachnoid mater）：中層網狀膜，含腦脊液循環空間。
- 軟腦膜（Pia mater）：最内層薄膜，緊貼腦表面并供應血管。
  “腦腦膜的”特指這三層膜及其衍生結構（如腦膜血管、腦膜瘤）。
臨床關聯
- 腦膜炎（Meningitis）：腦膜感染或炎症，典型症狀包括發熱、頭痛、頸強直。
- 腦膜瘤（Meningioma）：起源于腦膜細胞的腫瘤，占原發性腦腫瘤的30%以上（參見WHO中樞神經系統腫瘤分類。

三、權威來源參考

《道蘭氏圖解醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）
定義"Meningeal"為："Pertaining to the meninges."（涉及腦膜的）。

世界衛生組織（WHO）醫學術語指南
明确"腦膜相關術語"标準化翻譯，确保中英文醫學文獻一緻性。

四、術語使用示例

例句（醫學文獻）：
“腦腦膜的血管增生常見于慢性炎症反應。”（Meningeal angiogenesis is frequent in chronic inflammatory responses.）

誤用辨析：
“腦膜”≠“腦實質”，如“腦膜炎”是腦膜炎症，而非腦組織直接感染。

注：以上解析整合自權威醫學詞典及國際标準術語指南，建議查閱原始文獻獲取完整定義（如Dorland's第32版、WHO ICD-11術語庫）。

網絡擴展解釋

腦膜是覆蓋在腦和脊髓表面的保護性膜結構，其結構和功能可綜合解釋如下：

一、基本定義

腦膜是包裹大腦和脊髓的三層結締組織膜，由外向内依次為硬腦膜、蛛網膜和軟腦膜，合稱腦膜。其主要功能包括保護中樞神經系統、固定腦組織位置、參與腦脊液循環等。

二、分層結構與功能

硬腦膜
- 最外層，由雙層緻密結締組織構成：外層為顱骨内骨膜（疏松附着于顱蓋），内層與硬脊膜相連。
- 特點：堅韌厚實，可防止外力沖擊，同時形成分隔大腦的皺襞（如大腦鐮、小腦幕）。
蛛網膜
- 中層，為半透明薄膜，與軟腦膜之間形成蛛網膜下腔，内含腦脊液。
- 功能：緩沖震動、調節顱内壓，其顆粒結構（蛛網膜顆粒）參與腦脊液回吸收。
軟腦膜
- 最内層，緊貼腦表面，富含血管和神經，負責為腦組織輸送營養。
- 與蛛網膜共同構成血腦屏障，保護大腦免受有害物質侵入。

三、相關臨床意義

腦膜炎：通常指軟腦膜感染（如細菌或病毒侵入蛛網膜下腔），需通過腰穿抽取腦脊液檢測。
腦脊液循環：蛛網膜下腔的腦脊液由脈絡叢産生，對維持顱内壓穩定和代謝廢物清除至關重要。

四、補充說明

部分文獻提到腦膜可能代指“腦子”（如詩句中的比喻用法），但醫學上特指上述三層膜結構。如需進一步了解腦膜疾病或解剖細節，可參考權威醫學資料。