脑脑膜的英文解释翻译、脑脑膜的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cerebromeningeal

分词翻译：

脑的英语翻译：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【医】 brain; encephalo; encephalon

脑膜的英语翻译：

【医】 brain meninges; mater; meninges; meningo-; meninx; velamenta cerebri

专业解析

脑脑膜的（nǎo nǎo mó de）汉英词典释义与医学解析

一、基础释义

汉语词义：

“脑脑膜的”为复合词，由“脑”（brain）和“脑膜”（meninges）组合而成，指与覆盖大脑和脊髓的脑膜组织相关的属性或特征。

英文对应词：

Meningeal（形容词），源自医学拉丁语 meningeus，描述与脑膜（meninges）直接相关或影响脑膜的结构、疾病或生理过程。

二、医学语境详解

解剖学含义
脑膜分为三层：
- 硬脑膜（Dura mater）：最外层坚韧膜，保护中枢神经系统。
- 蛛网膜（Arachnoid mater）：中层网状膜，含脑脊液循环空间。
- 软脑膜（Pia mater）：最内层薄膜，紧贴脑表面并供应血管。
  “脑脑膜的”特指这三层膜及其衍生结构（如脑膜血管、脑膜瘤）。
临床关联
- 脑膜炎（Meningitis）：脑膜感染或炎症，典型症状包括发热、头痛、颈强直。
- 脑膜瘤（Meningioma）：起源于脑膜细胞的肿瘤，占原发性脑肿瘤的30%以上（参见WHO中枢神经系统肿瘤分类。

三、权威来源参考

《道兰氏图解医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）
定义"Meningeal"为："Pertaining to the meninges."（涉及脑膜的）。

世界卫生组织（WHO）医学术语指南
明确"脑膜相关术语"标准化翻译，确保中英文医学文献一致性。

四、术语使用示例

例句（医学文献）：
“脑脑膜的血管增生常见于慢性炎症反应。”（Meningeal angiogenesis is frequent in chronic inflammatory responses.）

误用辨析：
“脑膜”≠“脑实质”，如“脑膜炎”是脑膜炎症，而非脑组织直接感染。

注：以上解析整合自权威医学词典及国际标准术语指南，建议查阅原始文献获取完整定义（如Dorland's第32版、WHO ICD-11术语库）。

网络扩展解释

脑膜是覆盖在脑和脊髓表面的保护性膜结构，其结构和功能可综合解释如下：

一、基本定义

脑膜是包裹大脑和脊髓的三层结缔组织膜，由外向内依次为硬脑膜、蛛网膜和软脑膜，合称脑膜。其主要功能包括保护中枢神经系统、固定脑组织位置、参与脑脊液循环等。

二、分层结构与功能

硬脑膜
- 最外层，由双层致密结缔组织构成：外层为颅骨内骨膜（疏松附着于颅盖），内层与硬脊膜相连。
- 特点：坚韧厚实，可防止外力冲击，同时形成分隔大脑的皱襞（如大脑镰、小脑幕）。
蛛网膜
- 中层，为半透明薄膜，与软脑膜之间形成蛛网膜下腔，内含脑脊液。
- 功能：缓冲震动、调节颅内压，其颗粒结构（蛛网膜颗粒）参与脑脊液回吸收。
软脑膜
- 最内层，紧贴脑表面，富含血管和神经，负责为脑组织输送营养。
- 与蛛网膜共同构成血脑屏障，保护大脑免受有害物质侵入。

三、相关临床意义

脑膜炎：通常指软脑膜感染（如细菌或病毒侵入蛛网膜下腔），需通过腰穿抽取脑脊液检测。
脑脊液循环：蛛网膜下腔的脑脊液由脉络丛产生，对维持颅内压稳定和代谢废物清除至关重要。

四、补充说明

部分文献提到脑膜可能代指“脑子”（如诗句中的比喻用法），但医学上特指上述三层膜结构。如需进一步了解脑膜疾病或解剖细节，可参考权威医学资料。