控英文解釋翻譯、控的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

accuse; charge; control

例句：

1. 現正額外抽調警察去控制人群。
   Extra police are being drafted in to control the crowds.
2. 經濟方面的成就主要取決於我們控制通貨膨脹的能力。
   The main determinant of economic success is our ability to control inflation.
3. 政府正采取措施，控制不斷上升的犯罪率。
   The government is taking steps to control the rising crime rate.
4. 他努力控制住自己的脾氣。
   He struggled to control his temper.
5. 消防隊員無法控制這場大火。
   The firemen were unable to control the blaze.
6. 政府在制定新的法案以控制 * 。
   The government is framing a new bill to control gambling.
7. 我們經濟的決定性因素是控制通貨膨脹。
   The determinate factor of our economy is to control inflation.

專業解析

"控"在漢語中是一個多義詞，其含義需根據具體語境判斷。從權威漢英詞典角度解析如下：

一、動詞（Verb）

1. 掌控；支配

   指對事物或局面進行管理、約束。

   英譯：control; dominate

   例：控球（control the ball）、控場（control the situation）

   來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

2. 指控；控告

   法律場景中指提出訴訟或指責。

   英譯：accuse; charge

   例：控訴（lodge a complaint）、被控受賄（accused of bribery）

   來源：《朗文當代高級漢英詞典》（Longman Chinese-English Dictionary）

二、名詞（Noun）

1. 控制權

   指對某事物的支配能力或權限。

   英譯：control; command

   例：遙控（remote control）、失控（out of control）

   來源：《現代漢語詞典（漢英雙語版）》

三、後綴（Suffix）

表示強烈嗜好或迷戀

源自日語"コン"（complex），用于描述對特定對象的癡迷。

英譯：-philia; obsessed with

例：

• 顔控（obsessed with appearance）
• 遊戲控（video game enthusiast）

  來源：《漢語新詞語詞典》（Dictionary of Chinese Neologisms）

四、專業領域用法

1. 編程術語

   "控件"（control）指圖形用戶界面中的交互元素（如按鈕、文本框）。

   來源：中國計算機學會《信息技術術語》

2. 工程術語

   "控溫"（temperature control）指溫度調節技術。

   來源：《機械工程漢英詞典》

網絡擴展解釋

“控”是一個多義漢字，其含義隨語境變化較大，主要可分為以下幾類解釋：

一、基本含義

1. 本義與古代用法

   • 開弓：形聲字，從手，空聲，本義指拉弓的動作。如唐代岑參詩句“将軍角弓不得控”。
   • 勒馬：古文中也指勒住馬缰，如《西廂記》“控驕馬，鞭袅蘆花”。

2. 引申義

   • 操縱、支配：如“控制”“遙控”，表示對事物的管理或約束。
   • 告發、投訴：如“控告”“指控”，指向官方揭露罪行或提出申訴。
   • 懸空或傾倒液體：指物體懸空或容器倒置使液體流出，如“控淨水分”。

二、文學與曆史用例

• 古代詩詞中多用于描述開弓、控馬等動作，如“控弦之士”指弓箭手。
• 在《白雪歌送武判官歸京》中，“控”強化了邊疆将士的英武形象。

三、現代網絡衍生義

• 情結含義：源自日語“コン”（con），取complex（情結）詞頭，表示對某事物的強烈喜好，如“蘿莉控”“手控”。該用法略帶調侃或貶義，需結合語境使用。

四、常見組詞

• 動詞類：控制、指控、調控、遙控。
• 名詞類：聲控、程控（如“程控開關”）。

“控”從古代開弓、控馬的本義，逐漸衍生出操縱、告發等抽象含義，并在現代網絡文化中演變為表達特定偏好的詞彙。需根據具體語境判斷其指向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

杯式粘度計便覽代謝增進當場試驗電腦繪圖電信的計費率低溫硫酸洗滌法洞對準二巯基丁二酸鈉銻防衛行為攻陷間歇滅菌法腱粘連松解術結轉餘額集束對機械性媒介物軍號鍊線毛玻璃狀噴壺破壞通告氣泡水平儀求和網絡殺草強舌唇喉麻痹聖草鼠四價鉛的縮苯胺喹啉