起始字組英文解釋翻譯、起始字組的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 heading block

incept; origination
【計】 start
【醫】 impetus; onset

【計】 B

"起始字組"在漢英詞典語境下通常指一個詞語或短語中位于開頭的、具有構詞或表意功能的字或字的組合。它不僅是詞語的物理開端，更承載着核心語義或語法功能，是理解整個詞語含義的關鍵切入點。以下是其詳細解析：

結構定位
指詞語最前端的一個或多個漢字組合，作為構詞的基本單位。例如：
- "計算機"中，"計算"是起始字組，表示核心功能（計算）；
- "生物學"中，"生物"是起始字組，界定學科對象（生物）。
  來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
語義承載
起始字組往往決定詞語的語義範疇。如"汽車"（automobile）中，"汽"指向動力來源（蒸汽/燃氣），與"電車"（electric vehicle）的"電"形成根本區别。

來源：《牛津英漢漢英詞典》，外語教學與研究出版社。

語素性（Morphemic Property）
起始字組通常為自由語素或粘着語素，可獨立表意或與其他語素結合。例如"網絡"中的"網"（net）可單獨成詞，而"絡"需依附存在。

來源：葉蜚聲、徐通锵《語言學綱要》，北京大學出版社。
能産性（Productivity）
高頻起始字組具有強構詞能力。如以"電"為起始的字組可衍生"電話、電影、電池"等，形成語義關聯詞簇。

來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》，商務印書館。

詞條排序依據
詞典按起始字組的拼音或部首排序，如"人工智能"歸入"人"部，便于檢索。
跨文化對譯關鍵
起始字組決定英譯策略。如"軟件"（software）的"軟"對應"soft"，而"硬件"（hardware）的"硬"對應"hard"，體現系統性對應。

詞法結構分析：Packard, J. L. (2000). The Morphology of Chinese: A Linguistic and Cognitive Approach. Cambridge University Press.
漢英詞典編纂原則：Yong, H., & Peng, J. (2008). Bilingual Lexicography from a Communicative Perspective. John Benjamins Publishing.

通過解析起始字組的語義核心、構詞功能及跨語言映射，可系統把握漢語詞彙的生成邏輯與英譯規律。

以下是對“起始”的詳細解釋及組詞分析，綜合多個權威來源整理：

拼音與詞性
讀音為qǐ shǐ（），既可作名詞表示“某件事或行為的開端”，也可作動詞表示“開始的動作”。
例句：莫高窟的開鑿起始于南北朝。（）
語義與用法
- 基本含義：指事物發展的最初階段，如“起始階段”表示初期。
- 近義詞：開始、肇始、肇端（）。
- 反義詞：結束、結尾（）。
- 文學引用：葉聖陶在書信中寫道“我起始懊悔……”，沈從文也常用此詞描述時間起點（）。
構詞溯源
- “始”字本義與生命起源相關，由“女”和“台”（通“胎”）組成，象征女性懷胎為生命的開端（）。

如需進一步了解“始”的筆順或古籍用例，可參考《漢典》等工具書（）。