高值廢料英文解釋翻譯、高值廢料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 high value scrap

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

值的英語翻譯：

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

廢料的英語翻譯：

flotsam; scrap; waste
【化】 abatement; offal
【經】 refuse; rejected material; scrap; scrap material; spoiled material
waste; waste material

專業解析

"高值廢料"（High-Value Waste）是指含有可回收資源且具備顯著經濟價值的廢棄物，其英文術語在環境工程和循環經濟領域被廣泛使用。根據中國生态環境部發布的《固體廢物分類目錄》，這類廢料區别于普通生活垃圾，主要通過工業化手段提取金屬、稀有元素或再生材料，例如廢棄電子産品中的金、銀、钯等貴金屬，或光伏闆中的矽材料。

其核心特征包含三方面：

資源密度高：單位重量廢料中可提取物質價值超過常規回收成本，如每噸廢舊電路闆含金量可達300克以上（世界銀行《2023全球電子廢物監測報告》；
技術依賴性：需采用物理分選、化學浸出等專業工藝，如離子交換法回收锂電池钴元素（《IEEE可持續技術彙刊》；
政策導向性：受《巴塞爾公約》跨境轉移管制，并符合中國"無廢城市"建設中對再生資源利用率的要求（國家發改委循環經濟司政策解讀文件。

當前該術語在ESG（環境、社會和公司治理）報告中常與"城市礦山"概念并列出現。歐盟循環經濟行動計劃數據顯示，高值廢料回收可使制造業原材料成本降低18%-24%（Statista 2024年産業研究報告。聯合國環境規劃署案例庫收錄的多國實踐表明，規範化的高值廢料處理體系可減少超60%的礦産開采需求。

網絡擴展解釋

“高值廢料”是一個組合詞，需拆解為“高值”和“廢料”兩部分理解：

1. 廢料的定義廢料指生産或使用過程中産生的、失去原有功能且無法直接再利用的物料。例如：工業加工殘餘物、報廢設備零件等。

2. 高值的含義 “高值”通常指物品本身具有較高經濟價值或技術含量。結合搜索結果中“高值耗材”的說明（如心髒支架、人工關節等高價醫療耗材），可推斷“高值廢料”特指原本價值較高，廢棄後仍可能含有可回收利用成分的材料。

3. 綜合解釋 “高值廢料”可理解為：在醫療、工業等領域中，因損壞、過期或技術淘汰等原因被廢棄，但材料本身仍具備較高回收價值或再生潛力的物品。例如：

醫療領域：報廢的昂貴器械（如钛合金手術工具）；
電子行業：含貴金屬的電路闆廢料；
制造業：高端合金材料的加工殘渣。

注：該詞并非标準化術語，實際使用中需結合具體場景。若涉及醫療等高值耗材廢棄處理，需遵循專業回收規範。