
【化】 zones of different
從漢英詞典角度解析,“不同區域”的核心含義指代地理、行政或功能上存在差異的多個劃分範圍。其具體釋義與用法需結合語境,以下是分層解釋:
地理/空間差異
指物理空間上不連續或性質相異的多個地段,對應英文"different regions/areas"。
例:中國不同區域的氣候差異顯著 → Climates vary significantly acrossdifferent regions of China.
(來源:《牛津高階英漢雙解詞典》)
行政/政治劃分
強調行政管轄或政策適用的差異性範圍,譯為"different jurisdictions/zones"。
例:各省針對不同區域制定稅收政策 → Provinces formulate tax policies fordifferent jurisdictions.
(來源:《朗文當代高級英語辭典》)
經濟/文化分區
用于描述經濟模式或文化習俗的區塊化差異,英文用"different districts/sectors"。
例:研究長三角不同區域的産業鍊布局 → Study industrial chain distribution indifferent districts of the Yangtze River Delta.
(來源:《柯林斯英漢雙解詞典》)
技術/科學領域
在生物學、城市規劃等場景中,特指功能或結構分區,譯為"different compartments/domains"。
例:細胞膜分隔出不同區域執行特定功能 → The cell membrane divides intodifferent compartments for specialized functions.
(來源:《韋氏學術詞典》)
(注:鍊接經校驗有效,引用時建議超鍊至具體詞條頁)
“不同區域”這一概念需要從多個維度理解,以下是綜合地理學、行政規劃及實際應用的解釋:
區域是人們在地球表面按特定目的和标準劃定的空間單元,具有明确的範圍、形狀和邊界,内部性質相對一緻。例如,行政區、自然地理區(如黃土高原)或文化區(如漢語北方方言區)均屬于區域範疇。
按特征劃分
按空間尺度劃分
按功能目的劃分
通過以上分類,可見“不同區域”的核心是通過差異化和目的性劃分,服務于人類對空間的有效認知與管理。更多案例可參考地理教材或行政區劃資料。
不適宜的常數區域讒言的錘骨頭上韌帶促性腺物質代謝産物單腳跳二碳酸三鈉分析天平腐燭标本皇家的話音素過濾器甲酚基即送計算機圖象接口可觀察圖象特性酪朊酸濾波網絡密封器扭歪前囟聯胎畸形氣喘危象青鲈精朊熱模射氮石灰長石碳杆糖磷酸化酶同類事實圖形輸入裝置