停止支付通知書英文解釋翻譯、停止支付通知書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 stop-payment notice

分詞翻譯：

停止支付的英語翻譯：

【法】 suspension of payment

通知書的英語翻譯：

advice note; notice
【化】 note; notice
【經】 advice; notification

專業解析

停止支付通知書（Stop Payment Notice）是票據法領域的重要法律文書，指票據權利人因票據遺失、被盜或滅失時，向付款人提交的書面申請，要求暫停支付票據款項的正式文件。其核心作用是通過法定程式阻斷票據的流通性，防止非權利人冒領資金。

根據《中華人民共和國票據法》第十五條，票據持有人在票據喪失後可通過挂失止付程式維護權益。該通知書須載明票據類别（如支票、彙票）、票面金額、出票日期等關鍵信息，并需在3日内向法院申請公示催告。國際票據實務中，美國《統一商法典》第4-403條将類似程式稱為"Stop Payment Order"，要求銀行在接到書面通知後對指定支票實施止付。

在跨境貿易場景下，國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第16條規定的拒付通知（Notice of Dishonor）雖與停止支付通知書存在程式差異，但均體現了票據支付中止機制在商業信用體系中的關鍵作用。英國《1882年彙票法》第46條特别強調，有效的止付通知必須明确記載票據特征及止付理由。

網絡擴展解釋

停止支付通知書是法律程式中由法院或行政機關發出的正式文書，用于要求特定主體暫停支付行為。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

停止支付通知書主要用于以下兩類場景：

民事訴訟中的公示催告程式
當票據（如彙票、支票）被盜、遺失或滅失時，失票人可向法院申請公示催告。法院受理後，向付款人發出該通知，要求立即停止支付票據款項，防止他人冒領。法律依據為《民事訴訟法》第219、220條。
稅務保全措施
稅務機關對有逃避納稅義務的納稅人，可通知其開戶銀行暫停支付存款，屬于稅收保全手段。

二、核心内容與作用

民事領域：
通知需明确票據名稱、金額、出票人等信息，并告知付款人待法院裁定後再處理。其作用是為失票人提供法律救濟，防止票據權利被侵害。
稅務領域：
針對欠稅、轉移財産或騙取稅款等行為，稅務機關通過暫停支付存款防止稅款流失。

三、與其他文書的區别

類型	發出主體	適用場景	法律依據
停止支付通知書（法院）	人民法院	票據喪失後的公示催告程式	《民事訴訟法》
暫停支付存款通知書	稅務機關	納稅人逃避納稅義務	《稅收征收管理法》
停止付款聯絡函	債務人	主動聲明無法支付債務	無強制力，屬意思表示

四、注意事項

法院的停止支付具有強制效力，付款人違反可能承擔法律責任。
稅務暫停支付需符合法定條件，如納稅人存在轉移財産迹象等。

如需了解具體申請流程或文書模闆，可參考法院或稅務機關的官方文件。