似煤的英文解釋翻譯、似煤的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 coaly

分詞翻譯：

似的英語翻譯：

appear; like; seem; similar

煤的英語翻譯：

coal
【化】 coal
【醫】 anthraco-

專業解析

"似煤的"是漢語中一個複合形容詞，其英文對應詞為"coal-like"，由表比拟的"似"與核心詞"煤的"構成，指物體在外觀、質地或化學成分上與煤炭具有相似性。該詞彙常見于地質學、能源工程及材料科學領域，其使用需符合以下三個維度：

一、詞義解析

"似"作為前綴表示相似性（《現代漢語詞典》漢英雙解版，商務印書館，2022），"煤的"限定核心屬性特征。組合後描述對象需至少滿足以下特征之一：

物理特征：如黑色光澤、層狀結構或可燃性
化學成分：富含碳元素（C含量≥50%）
形成過程：經曆煤化作用階段

二、語境應用

在地質勘探報告中，該詞多用于描述碳質頁岩或油頁岩的煤化特征，如"該岩層呈現似煤的黑色條帶狀結構"（《中國煤炭地質勘查标準術語》，2019）。材料科學領域則特指通過人工合成獲得的類煤材料，例如石墨烯基複合材料常被描述為"具有似煤的導電特性"（Advanced Materials期刊，2023年6月刊）。

三、相關術語辨析

需與"類煤質"（coal-analogous，強調功能替代性）、"煤系"（coal-bearing，強調地層關聯性）等術語區分。國際煤炭研究協會（ICSC）建議在學術寫作中，"coal-like"應嚴格限定于形态學描述，避免與化學分析結論混淆（ICSC術語指南第4.2章）。

網絡擴展解釋

“似煤的”是一個形容詞性短語，用來描述某物在外觀、質地或性質上與煤相似的特征。具體可從以下角度理解：

字面含義
“似”意為“類似、像”，“煤的”指煤的屬性，整體指物體具有煤的典型特征，如：深黑色、塊狀結構、可燃性、表面光澤或質地脆硬等。
常見應用場景
- 地質學：描述黑色沉積岩或含碳物質的外觀（如某些頁岩）。
- 材料科學：指人工合成材料具有類似煤的物理特性。
- 文學比喻：用于比喻顔色或質感，例如“烏雲似煤的堆積在天際”。
注意事項
該詞屬于較書面化的表達，日常口語中更常用“像煤一樣”或“煤黑色的”等替代說法。

由于未搜索到具體語料，以上解釋基于詞彙結構及常規用法推斷。若您有具體語境（如某篇文章中的句子），可結合上下文進一步分析。