毆打英文解釋翻譯、毆打的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hit; beat up; blow; assault and battery; buffet; bust; drub; punch; strike
【法】 battery; beat up; belabor; handplay; jacketing; welt

他被暴徒毆打緻死。
He was beaten to death by thugs.
他在足球比賽結束以後受到一幫暴徒的毆打。
He was done over by a gang of thugs after a football match.
用暴力威脅侵犯他人身體犯罪行為應與毆打罪區别開來。其區别是，前者是用暴力相威脅而後者是實際上的使用暴力。
Assault shall be distinguished from battery, in that assault is the threat of violence, whereas battery is actual violence.

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

“毆打”在漢英詞典中的核心定義為：以暴力手段對他人身體進行傷害的行為，對應英文翻譯為“beat”或“assault”。該詞屬于動詞，在法律語境中特指故意施加肢體傷害的違法行為，例如“He was arrested for beating a pedestrian”（他因毆打路人被逮捕）。

從法律角度，中國《刑法》第234條明确将“故意傷害他人身體”列為犯罪行為，司法實踐中“毆打”需滿足主觀故意與客觀傷害結果的雙重要件。美國法律體系中，“assault and battery”則區分了威脅意圖與實際身體接觸的傷害行為。

語言學層面，《現代漢語詞典》強調“毆”字本義為“擊打”，與“打”構成并列式複合詞，體現動作的持續性與暴力性。牛津英語詞典将“assault”解釋為“unlawful physical attack”，強調行為的非法屬性。

在跨文化交際中需注意：中文“毆打”涵蓋從輕微肢體沖突到嚴重傷害的廣泛範疇，而英文“battery”特指實際身體接觸的侵權行為。世界衛生組織統計顯示，全球約30%的暴力傷害案件涉及肢體毆打行為。

“毆打”一詞在法律和日常語境中均有特定含義，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

構成要件
- 主觀故意：必須具有傷害他人的直接意圖，非故意行為（如無意碰撞）不構成法律意義上的毆打。
- 客觀行為：需通過肢體或工具實施，且行為具有即時性。例如侮辱性拍打可能被歸類為其他違法行為而非毆打。
後果界定
- 治安案件：造成輕微傷（如短暫疼痛、表皮損傷）適用《治安管理處罰法》，處5-15日拘留并罰款。
- 刑事案件：若導緻輕傷及以上後果，則構成《刑法》中的故意傷害罪，可判處有期徒刑等刑罰。

《治安管理處罰法》第四十三條
規定毆打他人可處5-10日拘留，并處200-500元罰款；若涉及群體毆打、傷害弱勢群體等加重情節，最高可拘留15日并罰款1000元。
《刑法》第二百三十四條
故意傷害緻人重傷或死亡的，刑期可達十年以上甚至死刑。

以上内容綜合了法律條文、司法解釋和語義分析，具體案件需結合實際情況判斷。如需完整法律條文，可參考《治安管理處罰法》和《刑法》相關條款。