月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

幹漿英文解釋翻譯、幹漿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 dry finishing

分詞翻譯:

幹的英語翻譯:

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

漿的英語翻譯:

slurry; starch; thick liquid
【化】 brei
【醫】 brei; lymph; plasm; plasma; plasmo-

專業解析

在漢英詞典中,“幹漿”對應的英文翻譯為“dry pulp”,指經過脫水處理後形成的固體漿狀物質。該詞在不同語境中存在差異化的釋義:

  1. 造紙工業

    指木漿、竹漿等原料通過蒸煮、洗滌、脫水等工序後形成的纖維含量較高的幹燥物質,是生産紙張、紙闆的核心原料。此定義參考《漢英綜合大詞典》對造紙術語的收錄。

  2. 食品加工

    特指水果或蔬菜經壓榨、幹燥後形成的固态濃縮物,例如番茄幹漿(tomato dry pulp)常用于調味品制作。該用法被《現代漢語規範詞典》列為食品加工專業術語。

  3. 建築領域

    指水泥砂漿在水分蒸發後形成的硬化混合物,與“wet mortar(濕砂漿)”形成工藝對比。此釋義可見于《漢英建築工程詞典》材料科學章節。

需注意該詞在醫學及生物化學領域存在同形異義現象,具體釋義需結合上下文判定。建議參考《牛津漢英科技大詞典》或中國知網術語數據庫進行跨學科驗證。

網絡擴展解釋

“幹漿”是一個多領域術語,其含義需結合具體語境理解:

一、中醫領域()

  1. 基本定義
    清代翟良《痘科類編釋意》中記載,指痘瘡(天花類疾病)收靥(結痂)階段的發熱症狀,表現為膿漿幹燥、皮膚發緊。

  2. 病理機制
    因“真陽運化”導緻體内水液消耗,需通過補氣血或清熱調理:

    • 虛寒證:身涼、脈沉遲,用八珍湯補氣血;
    • 熱毒證:高熱煩渴、脈洪數,需清熱退毒。

二、其他領域

  1. 養鴿術語()
    非通用術語,可能為方言詞彙,指鴿子哺育幼雛時嗉囊分泌的“鴿乳”(漿水)。若幼鴿進食不足,可能被描述為“漿水不足”。

  2. 工業/翻譯領域()
    英語對應詞為dry finishing,指幹燥處理工藝,但具體應用場景需結合行業背景。

三、注意事項

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不夠實際的蟾蜍他裡靈長話短說代墊款項待用鍊路碘奧酮二性配子的方向蜂巢爐分級接枝分攤盈虧古塔波膠黃體化過度回形針膠态脊髓靜脈肌應激性空氣摩擦離合器卵孔馬錢科蒙哥馬利氏濾泡哪一槭樹酸山茶屬石棉肺手提行李太陽穴的桃紅膽色素外部接口適配器頑症