記錄系統英文解釋翻譯、記錄系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 recording system

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

系統的英語翻譯：

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

專業解析

在漢英詞典視角下，“記錄系統”的術語含義及專業釋義如下：

一、核心術語定義

記錄系統（Record System）

指用于系統化捕獲、存儲、管理和檢索信息的結構化框架。在技術與管理領域，其核心功能是确保數據的完整性、可追溯性與可審計性。

權威來源：

ISO/IEC 2382:2015《信息技術詞彙》将"record system"定義為"為創建、維護和訪問記錄而組織的人員、流程和技術的集合"（ISO标準鍊接： iso.org/standard/63598）。

二、專業領域釋義分層

1. 計算機科學視角

指數據庫或信息管理系統中，通過結構化字段（如時間戳、操作者ID、事件類型）實現數據持久化存儲的技術架構。典型應用包括：

事務日志（Transaction Logs）：記錄數據庫操作序列（來源：IEEE 100《權威計算機詞典》）
審計追蹤（Audit Trail）：滿足合規性要求的操作曆史存檔（來源：NIST SP 800-92）

2. 管理學延伸釋義

在ISO 15489《信息與文檔-記錄管理》中強調其管理屬性：

“記錄系統需具備可控的存儲環境、标準化元數據框架及訪問控制協議，以保障業務活動的法律證據價值”
參考：ISO 15489-1:2016

三、詞源與構詞解析

記錄（記錄）：
漢語本義為“載錄事實”，對應英文"record"源于拉丁語"recordari"（重新回憶），體現信息複現功能。

系統（系統）：
源自希臘語"σύστημα"（整體組合），對應"system"強調多組件協同運作的特性。

語源參考：《牛津英語詞源詞典》（Oxford University Press, 2022版）

四、典型應用場景對照

中文場景	英文對應表述	技術标準依據
醫療記錄系統	Electronic Health Record (EHR) System	HL7 FHIR标準 §3.1.1
分布式操作記錄系統	Distributed Logging System	RFC 5424（Syslog協議規範）

綜合定義：

“記錄系統”是跨學科的技術-管理複合體，其漢英術語對等性體現在：以規範化架構實現信息生命周期管控（創建→存儲→處置），核心價值在于通過可信數據軌迹支持決策溯源與合規驗證。

網絡擴展解釋

記錄系統（Systems of Record）是用于存儲和管理核心數據的系統，其定義和應用場景因領域不同而有所差異。以下是綜合解釋：

1.核心定義

記錄系統最早由Gartner在20世紀90年代提出，指企業内負責存儲核心數據、确保數據可靠性和穩定性的系統。典型代表包括ERP（如SAP）、CRM（如Salesforce）、HRM（如Workday）等。這類系統通常服務于企業内部後台操作，注重數據準确性和長期保存。

2.技術實現與結構

傳統形态：早期采用單元記錄設備（如穿孔卡片機、分類機等）實現圖書館采購管理、數據采集等功能。
移動端實現：在MIDP（移動設備規範）中，記錄管理系統（RMS）将數據存儲為連續字節的“記錄”，每條記錄可包含數字、字符串、圖像等任意數據，適用于本地持久化存儲。
醫療場景：護理記錄系統包含患者信息管理、醫囑執行、護理任務分類等模塊，支持數據共享和動态更新。

3.應用領域差異

企業領域：作為數據中樞，整合財務、供應鍊、客戶信息等。
圖書館/航空：早期用于自動化采購、試飛數據采集等。
印刷/出版：部分場景下指将電子圖像轉換為光信號并記錄到膠片的系統（注：該來源權威性較低，需謹慎參考）。

4.特點總結

穩定性優先：強調數據持久化和準确性，而非實時交互。
領域定制化：不同行業的功能側重點差異顯著，例如醫療系統注重患者隨訪和醫囑審核，而企業系統更關注流程整合。

如果需要更深入探讨某一領域的具體案例或技術原理，可進一步說明方向。