腦穿通的英文解釋翻譯、腦穿通的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 porencephalic; porencephalous

分詞翻譯：

腦的英語翻譯：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【醫】 brain; encephalo; encephalon

穿通的英語翻譯：

【計】 punch through
【醫】 canalization; fenestration

專業解析

"腦穿通的"（Nǎo Chuāntōng de）漢英詞典釋義

一、核心含義

"腦穿通的"是醫學專業術語，指大腦實質内存在異常囊腔，且該囊腔與腦室系統或蛛網膜下腔直接相通的病理狀态。英文對應詞為porencephalic（形容詞）或porencephaly（名詞），源自希臘語 "poros"（孔洞）與 "enkephalos"（腦）。

二、病理特征與臨床關聯

成因：多因先天性發育異常、圍産期腦損傷（如腦出血、缺氧）或獲得性腦部感染/創傷導緻腦組織壞死液化，形成與腦室或蛛網膜相通的囊性病變。
影像學表現：CT/MRI檢查可見腦實質内邊界清晰的囊腔，與腦脊液信號相通，周圍腦組織萎縮。
症狀：臨床表現取決于病變位置與範圍，常見癫痫、運動障礙、智力發育遲緩等神經功能缺損。

三、術語權威來源

醫學詞典定義：
- Dorland's Medical Dictionary：将 "porencephaly" 定義為 "腦内出現充滿腦脊液的囊腔，與腦室相通" 。
- Stedman's Medical Dictionary：強調其病理本質為 "腦實質破壞後形成的囊性缺損" 。
臨床診斷标準：
- 世界衛生組織（WHO）國際疾病分類（ICD-11）中歸類于先天性腦畸形（LD04.0）或獲得性腦損傷後遺症（MB49.3）。
- 美國國立神經疾病與卒中研究所（NINDS）指出其與胎兒期腦血管意外或感染高度相關。

四、術語使用場景

中文語境：用于描述影像報告（如"左側颞葉腦穿通畸形"）、臨床診斷及醫學文獻。
英文對應：
- 形容詞：porencephalic cyst（腦穿通性囊腫）
- 名詞：porencephaly（腦穿通畸形）

權威參考文獻來源（注：鍊接需替換為真實有效資源）

Dorland's Medical Dictionary: www.dorlands.com
Stedman's Online Medical Lexicon: stedmansonline.com
WHO ICD-11 Classification: icd.who.int
NINDS Porencephaly Information Page: www.ninds.nih.gov

網絡擴展解釋

腦穿通（全稱腦穿通畸形）是一種腦部發育異常或病理性損傷導緻的疾病，主要表現為腦組織内形成與腦室或蛛網膜下腔相通的囊腔或空洞。以下從定義、病因分類、症狀及診斷治療等方面綜合解釋：

一、定義與分類

腦穿通畸形（Porencephaly）指大腦半球内出現異常囊腔或空洞，内部充滿腦脊液，并與腦室或蛛網膜下腔相通。根據結構特點可分為兩類：

交通性腦穿通畸形：囊腔同時與腦室和蛛網膜下腔連通。
非交通性腦穿通畸形：囊腔僅與腦室或僅與蛛網膜下腔相通。

二、病因與發病機制

病因分為先天性和後天性兩類：

先天性因素：胚胎期發育異常、母體感染（如病毒）、營養障礙或遺傳因素。
後天性因素：産傷、顱腦外傷、腦血管疾病（如腦梗死、腦出血）、顱内感染或腦部手術後遺症。

三、臨床表現

症狀因囊腔位置和大小而異，常見表現包括：

神經系統症狀：智力障礙、語言發育遲緩或失語、癫痫發作。
運動與感知異常：肢體癱瘓、感覺障礙、腦神經麻痹（如視力減退）。
顱内高壓相關症狀：頭痛、腦積水等。

四、診斷與治療

診斷：主要依賴影像學檢查，如頭顱CT、MRI可清晰顯示囊腔位置及連通情況。
治療：
- 藥物控制：抗癫痫藥物、降顱壓藥物等。
- 手術幹預：嚴重腦積水需腦脊液分流術，囊腔壓迫神經時可行囊腫造瘘術。
- 康複治療：針對運動障礙或語言功能進行康複訓練。

五、預後與注意事項

預後差異較大，輕症患者經治療後可能接近正常生活，重症者可能遺留永久性神經功能障礙。需定期複查影像學并監測并發症。

腦穿通畸形是腦組織缺損形成的異常腔隙，需結合病因和症狀制定個性化治療方案。早期診斷和幹預可改善患者生活質量。