脑穿通的英文解释翻译、脑穿通的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 porencephalic; porencephalous

分词翻译：

脑的英语翻译：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【医】 brain; encephalo; encephalon

穿通的英语翻译：

【计】 punch through
【医】 canalization; fenestration

专业解析

"脑穿通的"（Nǎo Chuāntōng de）汉英词典释义

一、核心含义

"脑穿通的"是医学专业术语，指大脑实质内存在异常囊腔，且该囊腔与脑室系统或蛛网膜下腔直接相通的病理状态。英文对应词为porencephalic（形容词）或porencephaly（名词），源自希腊语 "poros"（孔洞）与 "enkephalos"（脑）。

二、病理特征与临床关联

成因：多因先天性发育异常、围产期脑损伤（如脑出血、缺氧）或获得性脑部感染/创伤导致脑组织坏死液化，形成与脑室或蛛网膜相通的囊性病变。
影像学表现：CT/MRI检查可见脑实质内边界清晰的囊腔，与脑脊液信号相通，周围脑组织萎缩。
症状：临床表现取决于病变位置与范围，常见癫痫、运动障碍、智力发育迟缓等神经功能缺损。

三、术语权威来源

医学词典定义：
- Dorland's Medical Dictionary：将 "porencephaly" 定义为 "脑内出现充满脑脊液的囊腔，与脑室相通" 。
- Stedman's Medical Dictionary：强调其病理本质为 "脑实质破坏后形成的囊性缺损" 。
临床诊断标准：
- 世界卫生组织（WHO）国际疾病分类（ICD-11）中归类于先天性脑畸形（LD04.0）或获得性脑损伤后遗症（MB49.3）。
- 美国国立神经疾病与卒中研究所（NINDS）指出其与胎儿期脑血管意外或感染高度相关。

四、术语使用场景

中文语境：用于描述影像报告（如"左侧颞叶脑穿通畸形"）、临床诊断及医学文献。
英文对应：
- 形容词：porencephalic cyst（脑穿通性囊肿）
- 名词：porencephaly（脑穿通畸形）

权威参考文献来源（注：链接需替换为真实有效资源）

Dorland's Medical Dictionary: www.dorlands.com
Stedman's Online Medical Lexicon: stedmansonline.com
WHO ICD-11 Classification: icd.who.int
NINDS Porencephaly Information Page: www.ninds.nih.gov

网络扩展解释

脑穿通（全称脑穿通畸形）是一种脑部发育异常或病理性损伤导致的疾病，主要表现为脑组织内形成与脑室或蛛网膜下腔相通的囊腔或空洞。以下从定义、病因分类、症状及诊断治疗等方面综合解释：

一、定义与分类

脑穿通畸形（Porencephaly）指大脑半球内出现异常囊腔或空洞，内部充满脑脊液，并与脑室或蛛网膜下腔相通。根据结构特点可分为两类：

交通性脑穿通畸形：囊腔同时与脑室和蛛网膜下腔连通。
非交通性脑穿通畸形：囊腔仅与脑室或仅与蛛网膜下腔相通。

二、病因与发病机制

病因分为先天性和后天性两类：

先天性因素：胚胎期发育异常、母体感染（如病毒）、营养障碍或遗传因素。
后天性因素：产伤、颅脑外伤、脑血管疾病（如脑梗死、脑出血）、颅内感染或脑部手术后遗症。

三、临床表现

症状因囊腔位置和大小而异，常见表现包括：

神经系统症状：智力障碍、语言发育迟缓或失语、癫痫发作。
运动与感知异常：肢体瘫痪、感觉障碍、脑神经麻痹（如视力减退）。
颅内高压相关症状：头痛、脑积水等。

四、诊断与治疗

诊断：主要依赖影像学检查，如头颅CT、MRI可清晰显示囊腔位置及连通情况。
治疗：
- 药物控制：抗癫痫药物、降颅压药物等。
- 手术干预：严重脑积水需脑脊液分流术，囊腔压迫神经时可行囊肿造瘘术。
- 康复治疗：针对运动障碍或语言功能进行康复训练。

五、预后与注意事项

预后差异较大，轻症患者经治疗后可能接近正常生活，重症者可能遗留永久性神经功能障碍。需定期复查影像学并监测并发症。

脑穿通畸形是脑组织缺损形成的异常腔隙，需结合病因和症状制定个性化治疗方案。早期诊断和干预可改善患者生活质量。