脊髓灰質角炎英文解釋翻譯、脊髓灰質角炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cornual myelitis

分詞翻譯：

脊髓的英語翻譯：

spinal cord
【醫】 caudex dorsalis; chorda spinalis; dorsalis medulla; funis argenteus
medulla spinalis; myel; myel-; myelo-; myelon; spinal cord
spinal marrow; vertebra

灰質角的英語翻譯：

【醫】 gray horns

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

脊髓灰質角炎（Jǐsuǐ Huīzhì Jiǎoyán）是一個需要謹慎辨别的醫學術語組合。從漢英詞典角度及醫學權威性出發，其解釋需結合規範術語：

核心概念解析：

脊髓灰質炎 (Poliomyelitis)
指由脊髓灰質炎病毒引起的急性傳染病，主要侵犯中樞神經系統運動神經元，尤其是脊髓前角（Anterior Horn）的運動神經細胞。這導緻受影響的肌肉出現弛緩性癱瘓，故俗稱“小兒麻痹症”。英文術語為Poliomyelitis 或簡稱Polio。

來源：世界衛生組織 (WHO) 疾病實況文檔
“角”的含義 - 特指脊髓灰質前角
“灰質角”并非獨立疾病，而是描述病變發生的具體解剖部位。脊髓橫切面呈蝴蝶形（或H形）的灰質區，其向前突出的部分稱為前角 (Anterior Horn)。前角内含支配骨骼肌的下運動神經元胞體。脊髓灰質炎病毒主要攻擊的就是這些前角運動神經元，導緻其變性和壞死，進而引發相應肌肉癱瘓。

來源：《格氏解剖學》(Gray's Anatomy) - 臨床解剖學基礎 (需查閱神經解剖學部分)

術語整合與權威解釋：

“脊髓灰質角炎” 更準确的醫學表述應為“脊髓前角灰質炎” 或直接使用“脊髓灰質炎”，強調病變核心在脊髓灰質的前角區域。
英文對應：描述性術語可譯為Poliomyelitis affecting the anterior horn of the spinal cord 或Anterior Horn Poliomyelitis。标準英文疾病名仍為Poliomyelitis (Polio)。

關鍵病理與臨床特征：

病原體：脊髓灰質炎病毒（腸道病毒屬）。
靶點：脊髓前角運動神經元。
後果：受感染神經元死亡 → 其支配的肌肉失去神經信號 → 肌肉無力、萎縮、弛緩性癱瘓（通常不對稱）。
預防：主要通過接種脊髓灰質炎疫苗（OPV口服或IPV注射）。
來源：美國疾病控制與預防中心 (CDC) 脊髓灰質炎專題

結論：

“脊髓灰質角炎”實質指代的是脊髓灰質炎（Poliomyelitis），特别強調其病變定位于脊髓灰質的前角（Anterior Horn），導緻下運動神經元損傷和弛緩性癱瘓。該疾病是疫苗可預防的重點傳染病之一。

網絡擴展解釋

“脊髓灰質角炎”可能是“脊髓灰質炎”的筆誤。脊髓灰質炎（俗稱“小兒麻痹症”）是一種由脊髓灰質炎病毒引起的急性傳染病，以下為詳細解析：

1.定義與别稱

脊髓灰質炎（Poliomyelitis）簡稱“脊灰”，因病毒主要侵犯脊髓前角灰質區的運動神經元而得名。中醫稱為“小兒驚癱”，民間俗稱“小兒麻痹症”。

2.病原學

病毒特性：脊髓灰質炎病毒屬于微小RNA病毒科，腸道病毒屬，分為Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ三個血清型，其中Ⅰ型緻病性最強。
傳播途徑：主要通過糞-口途徑傳播（如污染的水或食物），早期可通過飛沫傳播。

3.臨床表現

典型症狀：發熱、咽痛、肌肉疼痛，約0.1%-1%的感染者出現肢體弛緩性癱瘓（下肢多見），部分患者因呼吸肌麻痹死亡。
後遺症：癱瘓肢體因神經損傷導緻肌肉萎縮、骨骼變形，可能終生殘疾。

4.預防與控制

疫苗：口服減毒活疫苗（OPV）和滅活疫苗（IPV）是主要預防手段，我國通過大規模免疫已消滅本土野病毒傳播。
全球現狀：目前僅在阿富汗、巴基斯坦等少數地區存在野病毒流行，但疫苗衍生病毒仍具潛在威脅。

5.曆史意義

20世紀50年代疫苗問世前，脊灰曾是全球兒童緻殘的主要病因。疫苗推廣後，全球病例下降超99%，成為公共衛生領域的重要成就。

如需更專業的醫學解釋，可參考世界衛生組織（WHO）或國家疾控中心發布的脊灰防控指南。