唐古特葉大黃英文解釋翻譯、唐古特葉大黃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Rheum tanguticum Tschirch

分詞翻譯：

古的英語翻譯：

age-old; ancient
【醫】 palae-; paleo-

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

葉的英語翻譯：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

大黃的英語翻譯：

pieplant; rhubarb
【化】 Radix et Rhizoma Rhei; rhuharb; root and rhizome of medicinal rhubarb
【醫】 radices rhei; Rheum offcinale Baillon; rhizoma rhei; rhobarb

專業解析

唐古特葉大黃（Rheum tanguticum Maxim. ex Balf.）是蓼科（Polygonaceae）大黃屬多年生草本植物，為中國傳統中藥材"大黃"的核心基原物種之一。其拉丁學名中的種加詞"tanguticum"源自曆史地理名稱"唐古特"，指代青藏高原東北部地區。該植物在漢英詞典中常譯為"Tangut Rhubarb"或"Chinese Rhubarb"，強調其地域屬性與藥用價值關聯性。

從植物學特征看，唐古特葉大黃具典型掌狀深裂葉片，圓錐花序頂生，果實為具翅瘦果。主要分布于青藏高原海拔2500-4000米的高寒草甸區，包括青海、甘肅、四川等省區。《中國植物志》記載其根莖含大黃素（emodin）、大黃酚（chrysophanol）等蒽醌類活性成分，具有瀉熱通腸、涼血解毒的藥理作用。

在中醫藥體系中，該物種被《中華人民共和國藥典》列為正品大黃來源，其幹燥根及根莖經炮制後用于實熱便秘、濕熱黃疸等症。現代藥理學研究證實其提取物對消化系統疾病、炎症反應具有調節作用，相關成果發表于《Journal of Ethnopharmacology》等權威期刊。

該物種的英文釋義需注意區分商業術語，在國際貿易中常标注為"Rheum palmatum var. tanguticum"，表明其為掌葉大黃的變種。世界衛生組織（WHO）傳統醫學辭典特别指出，唐古特葉大黃與傳統歐亞大陸使用的食用大黃（Rheum rhabarbarum）存在顯著化學成分差異，不可混淆使用。

網絡擴展解釋

“唐古特葉大黃”可能是筆誤，正确名稱應為唐古特大黃（學名：Rheum tanguticum），屬于蓼科大黃屬植物，是中藥正品大黃的來源之一。以下為詳細解釋：

一、植物學特征

唐古特大黃為高大草本植物，高1.5-2米，根及根莖粗壯、呈黃色，葉片形狀類似“雞爪”，故别名“雞爪大黃”。其葉片深裂，是與其他大黃品種（如掌葉大黃、藥用大黃）區分的重要特征。

二、藥用價值

1.性味與歸經

性味：苦，寒。
歸經：胃、大腸、肝經。

2.功能與主治

瀉下攻積：治療實熱便秘、食積痞滿。
清熱涼血：緩解血熱吐衄、目赤咽腫。
逐瘀通經：改善瘀血閉經、跌打損傷。
利濕退黃：用于濕熱黃疸、熱淋。
外用：治療燒燙傷、癰腫瘡毒。

三、産地區域與采收加工

主産地：青海、甘肅、西藏及四川高海拔地區（海拔1600-3000米）。
采收：秋末莖葉枯萎或春季發芽前采挖根莖，刮去外皮後幹燥，忌用鐵器加工。

四、注意事項

禁忌：脾胃虛弱者慎用，孕婦忌服。
用法：需在中醫師指導下辨證用藥，避免自行長期服用。

參考資料

植物學特征：、9、10。
藥用價值：、3、5、8。
産區與加工：、10。
注意事項：、7。