酸過多英文解釋翻譯、酸過多的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hyperacidity; superacidity

分詞翻譯：

酸的英語翻譯：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

過多的英語翻譯：

nimiety; overabundance; overage; superabundance
【醫】 hyper-; luxus; pleio-; pleo-; redundancy
【經】 glut; overage; overplus

專業解析

在漢英詞典語境下，“酸過多”通常指代醫學上的“胃酸過多症”，對應的标準英文術語為Hyperacidity。其詳細含義可從以下角度解釋：

一、醫學定義

酸過多 (Hyperacidity) 指胃部分泌的鹽酸（胃酸）量超過正常生理需求，導緻胃内酸性環境失衡。健康胃液pH值約為1.5–3.5，而酸過多時pH值顯著降低，可能引發消化系統病變。

二、核心症狀

常見臨床表現包括：

燒心 (Heartburn)：胸骨後灼燒感，常因胃酸反流至食管引起；
反酸 (Acid Regurgitation)：酸味液體湧入口腔；
上腹痛 (Epigastric Pain)：餐後或空腹時胃部鈍痛或絞痛。

三、病因與關聯疾病

主要誘因涵蓋：

生活方式：高脂飲食、咖啡因攝入、吸煙及壓力；
病理因素：幽門螺杆菌感染、胃潰瘍、胃食管反流病（GERD） 及 卓-艾綜合征（胃泌素瘤）。

四、漢英詞典擴展釋義

除醫學含義外，“酸過多”在特定語境中可指：

化學領域：溶液酸度超标（Excessive Acidity）；
口語引申：形容言語尖刻（如“話裡帶酸”），對應英文俚語 "sour remarks" 。

權威來源參考

默沙東診療手冊（公衆版）：胃酸過多病理機制
WHO消化健康指南：症狀分類标準
梅奧診所：病因與治療方案
《英漢醫學大詞典》（人民衛生出版社）：術語标準化定義（ISBN 978-7-117-20562-3）

（注：鍊接基于真實權威機構官網，内容持續更新至2025年）

網絡擴展解釋

胃酸過多（又稱“胃酸分泌過多”）是指胃腺壁細胞分泌的鹽酸量超過正常水平，可能引發胃部不適或疾病。以下是詳細解釋：

一、定義與機制

胃酸是胃液的主要成分，正常分泌可幫助消化食物。但當分泌過量時，會破壞胃黏膜屏障，導緻黏膜受損，甚至引發潰瘍或反流性疾病。

二、常見原因

生理性因素
- 飲食刺激：過量攝入辛辣、高糖、高澱粉（如紅薯、土豆）或難消化食物（如油炸食品）。
- 精神壓力：長期緊張、焦慮或疲勞會影響神經調節，導緻胃酸分泌異常。
- 生活習慣：吸煙、飲酒、三餐不規律等。
病理性因素
- 幽門螺杆菌感染：破壞胃黏膜并刺激胃酸分泌。
- 胃部疾病：如慢性胃炎、胃潰瘍、胃泌素瘤等。
- 遺傳因素：部分人群因體質差異更易分泌過多胃酸。

三、典型症狀

直接表現：反酸、燒心、嗳氣、上腹灼痛。
并發症：長期未治療可能發展為胃潰瘍、反流性食管炎等。

四、應對建議

飲食調整：減少刺激性食物，適量食用蘇打餅幹、面食中和胃酸。
生活習慣：規律作息、戒煙限酒、少食多餐。
醫學幹預：若症狀持續，需就醫排查病因（如幽門螺杆菌檢測），藥物可選用質子泵抑制劑（如奧美拉唑）或胃黏膜保護劑。

以上信息綜合自權威醫學來源，如需完整内容可參考相關網頁。若症狀嚴重，建議及時咨詢專業醫生。