妻妹英文解釋翻譯、妻妹的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
sister-in-law
專業解析
"妻妹"是漢語親屬稱謂中的特定概念，指代男性說話人妻子的妹妹，屬于姻親關系範疇。其英文對應詞為"wife's younger sister"或"sister-in-law"，具體翻譯需結合語境調整。
根據《現代漢英詞典》（第3版）的定義，該詞核心含義包含兩個層級：
- 血緣關系：與妻子存在同父母的姐妹關系
- 輩分定位：特指妻子方年齡較小的女性同輩親屬
在具體運用中需注意：
- 英語表達"sister-in-law"具有多義性，可能同時包含"嫂子"和"弟媳"等不同親屬關系，因此完整表達建議使用"wife's younger sister"避免歧義
- 法律文書中通常采用"spouse's sister"作為規範表述，例如英國《婚姻法案》對親屬關系的界定
參考來源：
《現代漢英詞典》（商務印書館）
《牛津漢英雙解親屬稱謂詞典》（北京大學出版社）
《英漢法律術語大辭典》（法律出版社）
網絡擴展解釋
“妻妹”是漢語中對親屬關系的特定稱謂，具體含義和文化背景如下：
一、基本定義
- 詞義：指“妻子的妹妹”，即俗稱的“小姨子”。這一稱謂在親屬關系中屬于旁系姻親，與“妻姐”（妻子的姐姐）對應。
- 擴展範圍：部分地區或語境中，也包含與妻子同輩的表妹（如姨表妹、舅表妹等），但通常以直系血緣關系的親妹妹為主。
二、文化背景中的避諱
- 傳統觀念：俗語“男怕妻妹”反映了舊時對男性與妻妹交往的避諱。由于妻妹與妻子容貌、性格相似且年齡較小，易引發情感誤會或流言蜚語，民間認為需保持適當距離。
- 現代適用性：隨着家庭結構變化和觀念開放，這類避諱逐漸淡化，但仍強調家庭成員間需注意言行界限。
三、其他稱呼與同義詞
- 别稱：口語中常稱“小姨子”，古稱“内妹”（見于《三國志》等古籍）。
- 英文翻譯：對應“sister-in-law”。
四、相關延伸
古代與現代的稱謂含義一緻，如《晉書》等文獻中“妻妹”用法與今相同。需注意不同地區可能存在方言差異（如“内妹”等用法）。
如需進一步了解俗語文化背景或親屬稱謂體系，可參考來源網頁的擴展内容。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
慘狀恥骨棘吃裡扒外處理機存儲器容量磁反應點上彈性法律預科生防老劑ＤＢＨ呋喃基丙酸附文孤立脈沖半幅寬甲氯芬酯剪切機焦釩酸酵素罨劑精溜的徑向射束管箕橢圓彈簧克爾克林氏小結離底層形成裡斯利氏棱鏡立足處蒙讷雷氏脈千分位奇偶錯誤受貨人斯坦應氏抗原索維諾氏眼肌麻痹網織紅細胞
